Остров на Луне X (Блейк): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискум (1 версия) |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | {{ | + | <div class="oldspell"> {{отексте |
− | + | |КАЧЕСТВО=100% | |
− | | | + | | НАЗВАНИЕ =[[Остров на Луне (Блейк)|Остров на Луне]] X |
− | | | + | | АВТОР = [[Уильям Блейк]] (1757—1827) |
− | | | + | | РАЗДЕЛ = |
− | | | + | | ИЗСБОРНИКА= |
− | | | + | | СОДЕРЖАНИЕ= |
− | | | + | | ДАТАСОЗДАНИЯ=1774 |
− | + | | ДАТАПУБЛИКАЦИИ= | |
− | + | | ЯЗЫКОРИГИНАЛА=en | |
− | [ | + | | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=[[s:en:An Island in the Moon/Chapter X|An Island in the Moon X]] |
− | + | | ПЕРЕВОДЧИК=[[Д. Смирнов-Садовский]] (р.1948) | |
− | [ | + | | ИСТОЧНИК=частные архивы |
− | < | + | | ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Остров на Луне IX (Блейк)|Остров на Луне IX]] |
− | <div | + | | СЛЕДУЮЩИЙ = [[Остров на Луне XI (Блейк)|Остров на Луне XI]] |
+ | | ДРУГОЕ = | ||
+ | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=}} | ||
+ | <center>'''[ОСТРОВ НА ЛУНЕ (AN ISLAND IN THE MOON)]'''</center> | ||
+ | <br/> | ||
+ | {|width=100% | ||
+ | |- | ||
+ | |bgcolor= valign=top width=49%| | ||
+ | <center><small>[Стр. 10]</small> </center> | ||
+ | <br/> | ||
+ | <center>'''Глава 10. [Чума]'''</center> | ||
+ | <br /> | ||
+ | <div class="indent"> | ||
− | <center> ''' | + | </div> |
+ | |bgcolor= valign=top width=2%| | ||
+ | |bgcolor= valign=top width=46%| | ||
+ | <center><small>[PAGE 10]</small> </center> | ||
+ | <br /> | ||
+ | <center>'''Chap 10'''</center> | ||
+ | <br /> | ||
+ | <div class="indent"> | ||
− | |||
− | + | </div> | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | |bgcolor= valign=top width=3%| | ||
+ | |} | ||
− | + | <br/> | |
− | + | [[File:DSmirnov An Island in the Moon pic 8.jpg|450px|thumb|center|<center>Угол Тупинг, Математик (Obtuse Angle the Mathematician). <br/> © Д. Смирнов-Садовский, 1982</center>]] | |
− | == Примечания == | + | <br/> |
+ | ==Примечания== | ||
<references/> | <references/> | ||
+ | <br/> | ||
+ | ---- | ||
+ | <small> © [[D. Smirnov-Sadovsky]]. Translation. Commentary. Illustrations / © [[Д. Смирнов-Садовский]]. Перевод. Комментарий. Иллюстрации</small> | ||
+ | ---- | ||
− | + | {{CC-BY-NC-ND}} | |
</div> | </div> | ||
− | + | [[Категория:Поэзия Уильяма Блейка|*]] | |
− | + | [[Категория:Проза Уильяма Блейка|*]] | |
− | + | [[Категория:Литература 1774 года]] | |
− | + | [[Категория:Уильям Блейк в переводах Д. Смирнова-Садовского]] | |
− | + | [[Категория:Тексты на английском языке]] | |
+ | [[Категория:Английская поэзия, малые формы]] |
Версия 16:30, 12 сентября 2012
← Остров на Луне IX | Остров на Луне X , пер. Д. Смирнов-Садовский (р.1948) |
Остров на Луне XI → |
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: An Island in the Moon X. — Дата создания: 1774 (перевод). Источник: частные архивы |
|
|
Примечания
© D. Smirnov-Sadovsky. Translation. Commentary. Illustrations / © Д. Смирнов-Садовский. Перевод. Комментарий. Иллюстрации
![]() |
Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons |