Ольга Петровна Кольцова

Ольга Петровна Кольцова
Olga Koltsova
* 26 апреля 1957 г., Москва
†
русский поэт, переводчик, журналист

Биография в Википедии

Кольцова, Ольга Петровна

Окончила факультет журналистики МГУ (1979). Член Союза писателей Москвы. Печатается с 1978, как поэт — с 1987 (преимущественно в России и США). Публиковала поэтические переводы с немецкого (В. Буш, А. Маргул-Шпербер, В. Айхельбург) и английского (Р. Фергюссон, Дж. Китс, О. Уайльд, Р. Киплинг, и др.) языков. Автор книги стихотворений «Несвобода» (2007). Лауреат литературной премии «Серебряный Век» (2008), присуждаемой ежегодно в декабре «за вклад, внесенный в сохранение традиций русского Серебряного Века в современную русскую литературу».

Произведения

Поэзия

• «Эту сырость и горечь — до дна, до глотка…»
• Влюблённые над городом
• «А нам на бесптичье — что лик, что обличье…»
• «Отдохни…»
• «Что же, боли, сердце, кровоточи…»
• «Горлом — кровь, видно, вспять потекла река…»
• Жизнь незванская

Переводы

Из Оскара Уайльда (1854—1900)

• Рим вожделенный

Библиография

• Несвобода. — М.: Водолей Publishers, 2007. (Серия «Сон Серебряного века».)

Ссылки

• Ольга Кольцова на сайте «Век перевода»
• Ольга Кольцова в ЖЗ
• Газета myreklama.com, Чикаго
• Страница в антологии «На изломе веков»
• М. Гарбер. Рецензия на сборник «Несвобода»
• Е. Гаревская. Рецензия на сборник «Несвобода»
• Ольга Кольцова (пер.): Оскар Уайльд. Равенна. (Перевод с английского). Примечания Евгения Витковского