De quoi a besoin une femme ? (Kniazev/Athanase Vantchev de Thracy)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

De quoi a besoin une femme ?
автор Alexandre Nikolaevich Kniazev (b. 1953), Trad.: Athanase Vantchev de Thracy (р. 1940)
Дата создания: 29.06.2011, перевод 8.05.2019, 00:35, опубл.: 9.05.2019. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: русский. Что нужно Женщине?
* * *


Что нужно Женщине? –
Цветок.
Чарующий, благоуханный.
Чтобы энергии поток
был нескончаемо желанный.

© Александр Князев, 29.06.2011
* * *


De quoi a besoin une femme ?
D’une fleur.
Charmante, à l’envoûtant parfum.
Pour que le flux
De sa tendresse solaire
Ėmeuve son tendre cœur.

                                                                             

Trad.: © Athanase Vantchev de Thracy, 8 mai 2019, 00:35, Хасково, България

Примечания

© Alexandre Nikolaevich Kniazev. © Athanase Vantchev de Thracy, Trad.

Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=De_quoi_a_besoin_une_femme_%3F_(Kniazev/Athanase_Vantchev_de_Thracy)&oldid=86037