Ah, notre vie tournoie follement (Kniazev/Athanase Vantchev de Thracy)

Ah, notre vie tournoie follement автор Alexandre Nikolaevich Kniazev (b. 1953), Trad.: Athanase Vantchev de Thracy (р. 1940)

Дата создания: 25.11.2009, 14:20, перевод 2.04.2019,16:30, опубл.: 19.04.2019. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: русский. Ах, несётся наша жизнь

* * * Ах, несётся наша жизнь в танце мимолётном, в состоянии души огненно-полётном. И успеть бы хоть чуть-чуть ею насладиться, а потом – когда-нибудь – музыкой излиться... © Александр Князев, 25.11.2009, 14:20

* * * Ah, notre vie tournoie follement dans une ronde éphémère, l’âme toute enflammée vole dans les airs ! Si je pouvais en jouir ne serait-ce qu’un peu.   Puis, un jour me faire musique !...                                                                               Trad.: © Athanase Vantchev de Thracy, 2.04.2019,16:30, Paris

Примечания

© Alexandre Nikolaevich Kniazev. © Athanase Vantchev de Thracy, Trad.