Շրջվել է էջը կյանքի (Князев/Амбарцумян)

← {{#invoke:Header|previous

Александр Николаевич Князев}}

Շրջվել է էջը կյանքի автор Александр Николаевич Князев (р. 1953), перев. Сона Амбарцумян

{{#invoke:Header|next

Александр Николаевич Князев}} →

Дата создания: перевод 29.03.2019 г., опубл.: 1.04.2019 г.. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: русский. Перевёрнута жизни страница

* * * Перевёрнута жизни страница... Что-то будет, чему-то не сбыться, – как всегда, дни за днями летят.   Мнится вновь продолженье романа: сон во сне – никакого обмана. И трубы Гавриила раскат... Здесь диктует закон совпаденья. Нескончаемо жизни круженье – нам никто не накинет оков. Будут новые встречи воочию, мы поставим опять многоточие ради светлых, не чаянных снов... © Александр Князев, 20.03.2019, 6:30, Санкт-Петербург

* * * Շրջվել է էջը կյանքի Ինչ որ բան տեղի կունենա, ինչ որ բան չի հաջողվի Ինչպես միշտ, կթռչի օրը` ետևից օրերի: Թվում է կրկին շարունակությունը վեպի Երազ է երազում՝ չկա խաբեություն Սուրբ Գաբրիելի շեփորն է հնչում: այստեղ պատահականության սկբունքն է թելադրում Անվերջանալի է պտույտը կյանքի Մեզ ոչ ոք չի շղթայի: Կլինի դեռ աչքերի հանդիպում Կրկին բազմակետ ենք դնում Հանուն լուսավոր, ոչ պատահական երազների… թարգմանությունը Սոնա Համբարձումի Перевод © Сона Амбарцумян / Sona Hambardzum, 29.03.2019 թ., 23:33, Арцах / Artsakh

Примечания

© Александр Николаевич Князев. © Sona Hambardzum / թարգմանությունը Սոնա Համբարձումի / Сона Амбарцумян, Translation / Перевод.

Text & translations / Текст и переводы

1. Перевёрнута жизни страница, 20.03.2019, 6:30
   Շրջվել է էջը կյանքի (Князев/Амбарцумян), 29.03.2019 թ., 23:33 (армян.)