Янка Купала
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
| Янка Купала |
|---|
.jpg)
|
| Іван Дамінікавіч Луцэвіч, |
| * 25 июня (7 июля) 1882, Вязынка |
| † 28 июня 1942 (59 лет), Москва |
| Народный поэт Беларуси, публицист, переводчик, драматург |
| Один из начинателей белорусского модернизма. Ранние стихи писал на польском языке. |
Поэзия в переводах на русский
- Жниво — перевод М. Богдановича
- Для тебя, отчизна предков моих… — перевод М. Богдановича
- По лесам как зацветали — перевод В. Брюсова
- На Купалье — перевод В. Брюсова
- Отцветание — перевод В. Брюсова
- В ночном царстве — перевод В. Брюсова
- А кто там идёт? — перевод М. Горького
- Не ищи — перевод А. Коринфского
Библиография
- Избранные стихотворения в переводах русских поэтов, Москва, 1919
- Переводы Коринфского напечатаны в следующих изданиях:
- «Педагогический листок», Москва; кн. 1-1914, 3-1914, 5-1915, 2-1916
- «Весь мир», № 33-1914
- «Трезвая жизнь», 1913
|
Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1943 года, находятся в общественном достоянии в России. Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1943 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.
|
|
|
Произведения этого автора, опубликованные (или обнародованные) до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи и Российской республики, за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не опубликованные (или обнародованные) на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования (или обнародования), находятся в общественном достоянии в России и в США согласно совместному эффекту статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации и законодательства США.
Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи. См. письмо МВД России от 6.04.2006 № 3/5862, письмо Аппарата Совета Федерации от 10.01.2007 |
|
