Шаблон:Книга чепухи/дс/36

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Edward Lear A Book of Nonsense 36.jpg

Д. Смирнов-Садовский:

[36]

Старец, в Кадис прибывший из Итона
С леди вёл себя очень воспитанно;
       Но, нарвавшись на дочку,
       Он свалился с мосточку
И — на дне теперь старец из Итона.

2007

Edward Lear:

[36]

There was an Old Person of Cadiz,
Who was always polite to all ladies;
       But in handing his daughter,
       He fell into the water,
Which drowned that Old Person of Cadiz.

1846