Шаблон:Книга чепухи/дс/27

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Edward Lear A Book of Nonsense 27.jpg

Д. Смирнов-Садовский:

[27]

Дед у двери задраил все щели
Чтобы крысы пролезть не сумели,
       Но пропали из шкапа
       Два костюма и шляпа —
Лишь часок похрапел он в постели...

2007/2017

Edward Lear:

[27]

There was an Old Man who supposed,
That the street door was partially closed;
       But some very large rats,
       Ate his coats and his hats,
While that futile old gentleman dozed.

1846