Шаблон:Книга чепухи/дс/26

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Edward Lear A Book of Nonsense 26.jpg

Д. Смирнов-Садовский:

[26]

Шла субретка из Череповца[1],
Удивляя всех формой чепца,
Но чепец по расцветке
Не годился субретке,
И вернулась она без чепца.

1 июля 2007, Сент-Олбанс

Edward Lear:

[26]

There was a Young Lady of Dorking[2],
Who bought a large bonnet for walking;
But its colour and size,
So bedazzled her eyes,
That she very soon went back to Dorking.

1846


Примечания

  1. Черепове́ц – город в Вологодской области России.
  2. Dorking (Доркинг) – город в английском графстве Сарри недалеко от Лондона.