Цветок, подаренный моей дочери (Джойс/Кружков)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Цветок, подаренный моей дочери
автор Джеймс Джойс (1882—1941), пер. Григорий Михайлович Кружков (р. 1945)
Язык оригинала: английский. — Из цикла «Пенни за штуку». Источник: Персональный сайт Г. М. Кружкова


Цветок, подаренный моей дочери

Как роза белая, нежна
Дарящая рука
Той, чья душа, как боль, бледна
И, как любовь, хрупка.

Но безрассудней, чем цветы,
Нежней, чем забытьё,
Глаза, какими смотришь ты,
Дитя моё.

Триест, 1913

Примечания



Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.