Цап царап (Кэрролл/Орловская)

Цап царап автор Льюис Кэрролл (1832—1898), пер. Дина Григорьевна Орловская (1925—1969)

Язык оригинала: английский. — Дата создания: 1855 (перевод), опубл.: 1855 (перевод). Источник: www.lib.ru

Цап царап                                    сказал мыш-                                      ке : Вот ка-                                        кие делиш-                                          ки, мы пой-                                          дем с то-                                        бой в суд,                                          я тебя                                        засужу.                                      И не смей                                  отпираться,                                    мы должны                                      расквитаться,                                        потому что                                           все утро                                             я без де-                                               ла сижу.                                               И на это                                                 нахалу                                             мышка так                                             отвечала:                                            Без суда                                          и без след-                                        ствия,                                  сударь, дел                                не ведут. -                                  Я и суд,                                    я и след-                                      ствие, -                                    Цап-царап                                  ей ответ-                              ствует. -                                Присужу                                  тебя к                                    смер-                                      ти я.                                      Тут                                     тебе                                    и ка-                                  пу-                                    т                                    .

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.