| Эзоп (VI век до н. эры) |
| Рыбак и рыбешка автор Эзоп (VI век до н. эры), пер. Михаил Леонович Гаспаров (1935—2005) |
| Язык оригинала: латинский. — См. Басни Эзопа (Гаспаров). Источник: Басни Эзопа |
Рыбак забросил невод и вытащил маленькую рыбешку. Рыбешка стала умолять, чтобы он пока отпустил ее — ведь она так мала, — а поймал бы потом, когда она подрастет и от нее больше будет пользы. Но рыбак сказал: «Дураком бы я был, если бы выпустил добычу, которая уже в руках, и погнался бы за неверной надеждой».
Басня показывает, что лучше выгода малая, но в настоящем, чем большая, но в будущем.
© Михаил Леонович Гаспаров, перевод
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |