Пусть мир сошёл с ума (Виктор Иванов/Князев)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Александр Николаевич Князев}} «Пусть мир сошёл с ума...»
автор Виктор Иванов (р. 24 мая 1991)
Александр Николаевич Князев}} →
Дата создания: перевод 2.09.2018, 16:46, опубл.: 11.02.2019. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: болгарский (Victor Ivanov)
* * *



когато дори хаосът
ти обърне гръб
не се отчайвай
татуирай си сърце
върху душата

пренеси отвъд
болната реалност
и пренощувай
в светлината

© Victor Ivanov
* * *


Пусть мир сошёл с ума –
его безумье
в душу не впускай:
отчаянья глоток
подобен самоубиенью.

Взлети же за пределы
реальности больной,
и оставайся
таким, как есть –
свет излучая.

Перевод с болгарского © Александр Князев, 2.09.2018, 16:46

Примечания

© Alexandre Nikolaevich Kniazev, перевод. © Victor Ivanov.


Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.