Поэтический словарь/Диалектизмы

← Джир

Поэтический словарь/Диалектизмы автор Александр Павлович Квятковский (1888—1968)

Диалог →

Источник: Квятковский А. П. Поэтический словарь / Науч. ред. И. Роднянская. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — 376 с. ФЭБ • А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

ДИАЛЕКТИ́ЗМЫ (от греч. διάλεκτος — речь, наречие, говор) — народные элементы речи, принадлежащие местному говору (край, область, район) и включенные в литературный язык, как couleur locale. Например, в стихах Н. Некрасова можно найти Д., характерные для говора крестьян Ярославской области, где жил поэт:

Вот уж который теперича век Беден, несчастлив и зол человек. Мы-ста тебя взбутетеним дубьем, Вместе с горластым твоим холуем. Спускали родимого в пролубь Под куричий клали насест. Слышу, нечистая сила Залотошила, завыла, Заголосила в лесу.

Встречаются Д. и у А. К. Толстого, пользовавшегося простонародным говором:

Мы скрозь из Новограда Сюда с припевом шли. |}}

У А. Твардовского в поэме «Страна Муравия» имеются Д. Смоленской области:

Поет старик об орешке, Играет оберучь... Висит на ветхом пояске Мужицкий медный ключ. У людей — людей — ребятки День гуляют на площадке, За столом, за общим, в ряд, Как горлачики стоят.

Для С. Есенина обычны Д. Рязанской области:

Поднялись прихожане у чащи, Лихоманную грусть затая. Загузынил дьячишка ледащий: Спаси, господи, люди твоя.

Или:

Тихих вод пара́гуш квелый Курит люльку на излуке.