Потемневшего снега лоскут (Фрост/Кружков)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Потемневшего снега лоскут
автор Роберт Фрост (1874—1963), пер. Григорий Михайлович Кружков (р. 1945)
Язык оригинала: английский. — Источник: Поэзия Роберта Фроста в русских переводах в Библиотеке Мошкова



ПОТЕМНЕВШЕГО СНЕГА ЛОСКУТ



Потемневшего снега лоскут
‎ У стены, за углом, —
Как обрывок газеты, к земле
‎ Пригвожденный дождем.

Серой копотью весь испещрен,
‎ Словно шрифтом слепым…
Устаревшие новости дня,
‎ Что развеялся в дым.


© Grigory Kruzhkov. Translation. / © Григорий Михайлович Кружков. Перевод.


Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
The original work by Robert Frost is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1923. It may be copyrighted outside the U.S.
Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Потемневшего_снега_лоскут_(Фрост/Кружков)&oldid=27435