Потемневшего снега лоскут (Фрост/Кружков)

Потемневшего снега лоскут автор Роберт Фрост (1874—1963), пер. Григорий Михайлович Кружков (р. 1945)

Язык оригинала: английский. — Источник: Поэзия Роберта Фроста в русских переводах в Библиотеке Мошкова

ПОТЕМНЕВШЕГО СНЕГА ЛОСКУТ

Потемневшего снега лоскут
‎ У стены, за углом, —
Как обрывок газеты, к земле
‎ Пригвожденный дождем.

Серой копотью весь испещрен,
‎ Словно шрифтом слепым…
Устаревшие новости дня,
‎ Что развеялся в дым.

© Grigory Kruzhkov. Translation. / © Григорий Михайлович Кружков. Перевод.