Обсуждение:Июльская рэнга (касэн)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Комментарии

Добавить комментарий

Re: ИЮЛЬСКОЕ РЭНКУ. Дима Гог / Вита Тэ Виктория Шпак 2007-07-08 19:16:31

Я в обмороке...

[Ответить]

Re: ИЮЛЬСКОЕ РЭНКУ. Дима Гог / Вита Тэ Д. Смирнов-Садовский 2007-07-08 19:18:41

Не зрозумів що за непритомність. У чому причина? :))) ДС

[Ответить]

Re: ИЮЛЬСКОЕ РЭНКУ. Дима Гог / Вита Тэ Виктория Шпак 2007-07-09 00:41:30

А дядько не з Харкова, часом? До Москви? :))))))

[Ответить]

Re: ИЮЛЬСКОЕ РЭНКУ. Дима Гог / Вита Тэ Д. Смирнов-Садовский 2007-07-09 01:10:03

Ні, я ж з Мінська, а в Харкові був тільки проїздом. А ті, кому сподобалося, можуть і оцінку поставити праворуч у віконечку. :)))))) Дiма-гог

[Ответить]

Re: ИЮЛЬСКОЕ РЭНКУ. Дима Гог / Вита Тэ Виктория Шпак 2007-07-09 01:54:11

Фи, конъюнктурщик, фи... А тогда почему так свободно на украинском, почему не на белорусском, полиглотушек?:)))))) Ваша обоих (как сказала Элла) ВэШа.

[Ответить]

Re: ИЮЛЬСКОЕ РЭНКУ. Дима Гог / Вита Тэ Д. Смирнов-Садовский 2007-07-09 02:33:12

ДзЯкуй, Вика!

[Ответить]

Re: ИЮЛЬСКОЕ РЭНКУ. Дима Гог / Вита Тэ Д. Смирнов-Садовский 2007-07-09 02:33:17

Дзякуй! Белорусского не помню -- я ведь там тоже проездом, как и везде. :) Дима

[Ответить]

Re: ИЮЛЬСКОЕ РЭНКУ. Дима Гог / Вита Тэ Виктория Шпак 2007-07-10 00:51:31

Вона, как сказал бы obg, так Вы, Калиостро, ещё и авантю...... Ну, а раз проездом, то ждём на Урале и в Киеве.:))))


Re: ИЮЛЬСКОЕ РЭНКУ. Дима Гог / Вита Тэ Д. Смирнов-Садовский 2007-07-10 15:16:58

Вика, и в Киеве, и на Урале я бывал, и -- всё проездом. Хотя под Киевом провёл не меньше недели, а в самом Киеве был только один день -- прекрасный город. Не могу забыть какой-то обалденный (потрясающе вкусный мелко нарезанный) салат-оливье, бесподобный украинский борщ и котлеты по-киевски в ресторане неподалёку от Крещатика, художественную галлерею с Хокусаем, Хирошигэ и Босхом -- хотя и копия современника Босха, но оставляющая неизгладимое впечатление! А София Киевская -- это вообще нечто! :)))) Ваш Дима Гог (он же Pouchkinne-Smirnoff)


Re: Июльское рэнку (Касэн). Вита Тэ / Дима Гог Д. Смирнов-Садовский 2007-07-16 10:58:30

Этот комментарий получен 16 июля 2007 из Японии от Исао Ясуда, специалиста по японской поэзии, а также автора статей о поэзии Пушкина (ДС):

Уважаемый Дмитрий Николаевич!

Спасибо Вам за стихи! Извините за то, что я держал ответ.

Я прочитал новые стихи Вами с Вита Тэ. Прекрасный Касэн!

В целом я ощутил возрождение семьи и мира. Хорошо действуют конструкции, так сказать, "монтажные":

27. Нагори-но омотэ, кюкумэ

«Пока, папочка,
Увидимся вечером!» —
Дочь машет в окно.

 (ДГ, 7 июля 2007, Сент-Олбанс)

или

17. Сёура-но дзюикку

 Дерево розу
 Приютило, и в небе
 Цветок заалел.

 (ДГ, 5 июля 2007, Сент-Олбанс)

Прекрасны статика и динамика, вариации тематики, характерные в Рэнку:
10. Сёура-но ёнкумэ

 Только дыханье детей
 Услышишь, закрыв глаза.

 (ВТ, 5 июля 2007, Екатеринбург)

11. Сеура-но гокумэ

 Лают собаки.
Серые бродят коты.
Стража ночная.

 (ВТ, 5 июля 2007, Екатеринбург)

12. Сёура-но роккумэ

 Пробило двенадцать.
Время писать письма.

 (ДГ, 5 июля 2007, Сент-Олбанс)

13. Седьмая оборотная строфа

 А вот и луна
 Смотрит озабоченно:
Всё ли в порядке?

 (ДГ, 5 июля 2007, Сент-Олбанс)

14. Сёура-но хаккумэ

 Смирно деревья стоят,
Только листва — в движеньи.

 (ВТ, 5 июля 2007, Екатеринбург)


Рэнку --- это один из жанров высшей степени в поэтической коллегии Хайкаи. Касэн (KASEN), одна из форм Рэнку, представляет суть поэтики Басё и его художественных единомышленников. Хокку (Хайку) центр или семя Рэнку и обнаруживает поэтическое расширение Рэнку.

Жизнь Рэнку --- изменение, вариация и динамика между поэтами-индивидуумами. Рэнздю (поэты-За: Поэты на месте) не только поют свои образы, но и слушают стихи других, но и динамически отзываются на предшествующие стихи. Самые нормы Рэнку иногда вызывают поэтическое чудо как-будто "assist" или изысканный смех.

Спасибо!

С уважением, Исао Ясуда,

16 июля 2007

Re: Июльское рэнку (Касэн). Вита Тэ / Дима Гог Виктория Шпак 2007-08-29 00:05:11

Дима, меня Вита приглашала в дело. Но мне надо ещё почитать, а то я знаю поверхностно, не потяну.