Канон Ангелу Грозному воеводе Парфения Уродивого

Канон Ангелу Грозному воеводе Парфения Уродивого
автор Иван Грозный (1530—1584)

Дата создания: 1573. Источник: Публикация Д. С. Лихачева^[1] • В данной публикации деление на короткие стихотворные строки и строфы условно. — Ред.

Канон Ангелу Грозному Парфения Уродивого

Канон Ангелу Грозному Парфения Уродивого

‹1›

Канун, ангелу грозному,
и воеводе, и хранителю всех человек,
от Вседержителя бога посланному
по вся душа человеческая.
Ты же, человече,
не забывай часа смертного:
пой по вся дни канун
сей творение Уродиваго Парфения.

‹2›

По утреннем пении глаголи:

Молитвами святых отец наших
«Господи Исусе Христе, сыне божий, помилуй нас. Аминь»,
«Царю Небесный», «Трисвятое»и по «Отче наш» —
«Господи помилуй», «Слава», «И ныне»,
"Приидите поклонимся та же псалом,
«Помилуй мя боже», та же канун глас 6,

песнь 1, ирмос «Яко по суху».

Запев: «Святый ангеле, грозный воевода, моли бога о нас».

‹3›

Прежде страшнаго и грознаго
твоего ангеле, пришествия
умоли о мне грешнем
о рабе твоем имрек.
Возвести ми конец мой,
да покаюся дел своих злых,
да отрину от себе бремя греховное.
Далече ми с тобою путешествати.

‹4›

Страшный и грозный ангеле,
не устраши мене маломощнаго.
Дай ми, ангеле,
смиренное свое пришествие
и красное хождение,
и велми ся тебе возрадую.
Наной мя, ангеле,
чашею спасения.

‹5›

Святый ангеле, да мя напоиши чашею спасения
и весело теку во след твоему; хождению
и молюся — не остави мене сира.
Рождьшия ти царя вышним силам,
пресвятая царица,
ты бо еси милостива,
може ши бо облехчити мое бремя
греховное, тяшкое.

Песнь 3, ирмос «Несте свята, яко же ты, Господи боже».

‹6›

Святый ангеле Христов,
грозный воевода,
помилуй мя грешного раба своего имрек.
Егда приидет время твоего прихода,
святый ангеле,
по мене грешнаго имрек
разлучить мою душу от убогаго ми телеси,
вниди с тихостию, да с радостию усрящу тя честно.

‹7›

Молю ти ся, святый ангеле,
яви ми свой светлый зрак
и весело возри на мя окаяннаго,
да не устрашит мене приход твой святый,
да уготоваюся на сретение тебе честно.
Святый ангеле, посланиче божий, дажь ми,
ангеле, час покаятися согрешении
и отринути от себе бремя тяшкое.

‹8›

Далече ми тещи во след тебе.
Святый ангеле,
не имам иного
разве тебе заступника скора.
Помилуй грешнаго раба своего имрек
и приведи душу мою ко владычицы.
Та бо есть милостива
отпущати грешным согрешения.

Песнь 4, ирмос — «Христос мне».

‹9›

Молю ти ся, страшный и грозный
посланниче вышняго царя, воевода, —
весело возриши на мя окаяннаго,
да не ужаснуся твоего зрака
и весело с тобою путешествую.
Плчася и вопию, воевода небесного царя.
Грозно вохожден ние твое,
да не вскоре разтлише мене грешнаго,
но весело и тихо наной мене смертною чашею.

‹10›

От сердца вопию ти,
грозный воевода
и воине царя царствующим,
несть силнее тебя и крепчайши
во брани и умиленна в смерти,
и пряма во исправлении.
Исправи душу мою
на путь вечен.

‹11›

Госпоже богородице, дево,
рожшия царя небеснаго,
мсертоноснаго часа не минухся,
избави душу раба своего имрек
от сети ловящих.

Песнь 5, ирмос — «Божиим».

‹12›

О сродници мои, егда видите мене
от вас разлучена,
и зрак лица моего изменихся,
и гробу предаюся,
и кo Судии влеком буду, —
и молитеся о мне святому ангелу,
да ведет, душу мою
в место покойно.

‹13›

О друзи мои любезнии,
егда видите мене от вас разлученна
и земли предаема, —
помолитеся о мне грешнем
ко святому ангелу,
да проводит душу мою
вся двадесят мытарств
и измет от всех погибелей.

‹14›

Людие божии, благочестнии
и вся племена земъстии
егда видите смертоное тело
на земли повержено
и вонею объято — помолитеся
ко ангелу смертоносному о мне,
да ведет душу мою
в тихое пристанище.

‹15›

Пресвятая дево богородице,
владычице, ты веси немощь земных человек.
Вскоре разоряетца естество плоти нашей.
Ты, госпоже, буди нам заступница.

Песнь 6, ирмос — «Житейскаго».

‹16›

От бога посланнаго страшнаго воина,
царем, и князем, и архиереем,
и всем людем великое изменение
от суетнаго века сего в напастех пребывающих
и в скорбех тружающих сущи верных.
Святый ангеле, от всех нас на земли живущих
дань свою приимеши от бога повеленную ти,
егда приидеши и неси в сокровище света

‹17›

Святый ангеле, грозный посланниче,
и мене избави от суетного жилища сего.
О царице владычице,
сирым питателница и обидимым заступнице
и бедным помощница, болным надеяние
и всем грешным оцыщение,
и мне грешному имрек
буди ми помощница и помилуй мя.

Кондак,48 глас 5.

‹18›

Небеснаго царя воевода
и предстатель престолу божию
и творитель воли господни
и совершитель заповедей его,
не лишиши ся славы велелепныя и прославишися,
скоро пленяеши и не замедлиши николи же.
Всюду готов стоиши, и храбруеши, и зла не убоишься,
ни стара отриеши ни млада отступиши.
Вся имеши и ведеши в место покойно.
И мене помилуй грешнаго и окаяннаго имрек,
да поем ти аллилуйя.

Песнь 7, ирмос — «Хладодавиц»

‹19›

Великий, мудрый хитрец,
никто же может твоея хитрости разумети,
дабы скрылся от твоея нещадости.
Святый ангеле, умилися о мне грешнем и окаяннем.
Мудрый ангеле и светлый
просвети ми мрачную мою душу
своим светлым пришествием,
да во свете теку во след тебе.

‹20›

Святый ангеле, радуюся душою
и трепещу рукою
и показуя людем
час разлучения
души моей грешней
от убогаго ми телеси.
Святый аньгеле,
помолися о мне грешнем.

‹21›

Пресвятая богородице, владычице,
помилуй грешнаго в час разлучения.
Святый ангеле, страшный посланниче,
изми душу мою от сети ловящих.

Песнь 8, ирмос — «Ис пламени».

‹22›

Царю небесному, слава нетленному
и непроходимая сотворшему чины ангелския,
такова страшна и грозна смертоносна ангела.
Хвалите, пойте и превозносите его во веки.
Царя небеснаго слуга и предстатель престолу божию,
святый ангеле, смерть принося нам
измени нас добротою здания твоего
и приведи нас к свету светлейшему судии.

‹23›

Хвалите, пойте и превозносите его во веки.
Царю небесному, богу нашему угождаеши,
славы не отпадаеши,
и заповеди его не преступаеши,
и волю его твориши,
и, в любви пребываеши.
Ангела тя свята хвалим, поем
и превозносим его во веки.

‹24›

Царице, владычице, рожшия
и вышним силам
и земным бога и господа,
спасителя от находящих ны бед,
молися богу,
да помилует ны в день судный.
Господа пойте
и превозносите его во веки.

Песнь 9, ирмос — «Бога человеком».

‹25›

Осквернивше душу злыми похотми
и теплыми слезами не омывше
и милостынею не очистивше,
страшнаго посланника не поминающе,
мы же тя, ангеле,
по достоянию величаем.

‹26›

Бога нам поведаешь, святый ангеле,
и душу мою окаянную ис тела изимаеши,
и плоть разтлиши и гробу предаешь,
молим ти ся, святый ангеле,
изми душу мою от сети ловящих, тя величаем.
От бога посланному, всех ангел пристрашен
еси, святый ангеле,
не устраши мою душу убогую, наполнену злосмрадия,
и в очисти, и прeстави ю престолу божию непорочну.
Тя величаем.

‹27›

О богоматерь Пречистая
вся спасаешь и милуешь,
такожде помилуй мене грешнаго и злосмраднаго
в час разлучения и в муку посланному.
Тогда же ми помози,
и огня изхити мя
и от муки избави мя.
Тя величаем.

Ta же «Достойно есть», яко и «Тресвятае», и по «Отче наш» тропарь глас 5.

‹28›

Небесных сил избраннаго воеводу,
от бога посланнаго мудраго оружника
и грознаго полченина
и победителя вражиимь силам,
святого ангела поюще, хвалим.
Смертию нас назирает,
и от суеты мира избавляет,
и на суд праведни ко Христу представляет,
и от вечных мук избавляет.

«Слава», «И ныне».

‹29›

Упование наше, богородице,
крепкая помошнице скорбящим,
и от смерти изимаеши
и от муки избавляеши,
комуждо по достоянию
благодати даешь.
Та же, и отпуст.

«Чеснейшу херувим», «Слава», «И ныне», «Господи помилуй», «Господи благослови».

‹30›

Конец всем благим.
Слава свершителю богу.
Аминь.

Канон Ангелу Грозному воеводе

Текст публикации Д. С. Лихачева

л. 4
КанунI,1 ангелу грозному, и 2воеводе, и2 хранителю всех человек, 3от Вседержителя бога посланному3 по вся душа человеческая.4 Ты же, человече, не забывай часа смертного: пой по вся дни канун5 сей творение 'Уродиваго Парфения.6
По утреннем пении глаголи:7 Молитвами8 святых отец наших 9Господи Исусе Христе, сыне божий, помилуй нас. Аминь",9 «Царю10 Небесный», «Трисвятое» и по «Отче наш» — «Господи помилуй» 12, «Слава», «И ныне», "Приидите поклонимся 3, 11та же11 псалом 50, «Помилуй мя боже», та же канун глас 6, песнь 1, ирмос "Яко по суху.12 Запев:13 «Святый ангеле, грозный воевода,14 моли бога о нас».15 //

л.4 об.
Прежде 16страшнаго и грознаго16 твоего17 ангеле,18 пришествия19 умоли20 о мне грешнем 21о рабе твоем21 имрек. Возвести22 ми конец мой,23 да покаюся дел своих злых, да отрину от себе бремя греховное. Далече ми с24 тобою путешествати. Страшный и грозный ангеле, не устраши мене маломощнаго. Дай ми, ангеле,
смиренное25 свое пришествие и красное26 хождение,27 и велми ся тебе возрадую. Наной мя, ангеле, чашею спасения. А
Святый ангеле, да мя напоиши чашею спасения и весело28 теку во след твоему29; хождению30 и молюся — не остави мене сира. Б
Рождьшия31 ти32 царя вышним силам, пресвятая33 царица, ты бо еси милостива, може //

л. 5
ши бо облехчити мое бремя 34греховное, тяшкое.34
Песнь 3, ирмос «Несте35 свята, яко же ты, 36Господи боже».36
Святый ангеле Христов,37 грозный воевода, помилуй мя грешного раба своего имрек. Егда приидет время твоего прихода, святый ангеле, по мене грешнаго имрек разлучить мою душу от убогаго38 ми39 телеси,40_41вниди с тихостию,42 да с радостию усрящу тя честно.
Молю ти ся, святый ангеле, яви ми свой светлый зрак43 и весело возри на мя окаяннаго, да не устрашит мене приход твой святый,44 да уготоваюся45 на сретение тебе честно.46
Святый ангеле, 47посланиче божий,47 дажь48 ми, //

л. 5 об.
ангеле,49 час покаятися50 согрешении51 и52 отринути53 от себе бремя тяшкое.54 Далече ми тещи во55 след тебе. В
Святый ангеле,56 не имам иного разве тебе заступника57 скора. Помилуй58 грешнаго 59раба своего59 имрек и60 приведи душу мою ко61 владычицы.62 Та бо есть милостива отпущати63 грешным64 согрешения.
Песнь 4, ирмос — «Христос мне».65
Молю ти ся, страшный и грозный посланниче66 вышняго царя, воевода, — весело67 возриши68 на мя окаяннаго, да не ужаснуся твоего зрака и весело с тобою путешествую.69
Плчася и70 вопию, воевода 71небесного царя.71 Грозно72 вохожден //

л. 6
ние73 твое,74 да не вскоре разтлише75 мене грешнаго, но76 весело и тихо наной мене77 смертною чашею. Г
От сердца78 вопию ти, 78грозный 79воевода и79 воине царя царствующим, несть80 силнее тебя81 и крепчайши82 во брани83 и 84умиленна в смерти,84 и пряма85 во исправлении. 86Исправи душу мою на путь вечен. Д 86
Госпоже 87богородице, дево,87 рожшия88 царя небеснаго, смертоноснаго89 часа90 не минухся, избави душу раба своего имрек91 от сети ловящих.
Песнь 5, ирмос — «Божиим».92
О 93сродници94 мои, егда видите мене от вас разлучена,95 и зрак лица моего изменихся,96 и гробу предаюся, и 97кo Су //

л. 6 об.
дии97 влеком буду, — 98и молитеся98 о мне святому99 ангелу,100 да ведетII,1 душу мою в место покойно.
О друзи мои любезнии, егда видите мене от вас разлученна и земли предаема, — помолитеся о мне грешнем2 ко святому ангелу, да проводит душу мою вся3 двадесят мытарств и измет4 от всех погибелей. Е
Людие5 божии, благочестнии и6 вся7 племена земъстии8 егда видите9 смертоное10 тело на земли повержено и вонею объято11 — помолитеся12 ко13 ангелу смертоносному 14о мне,14 да ведет15 душу мою в тихое16 пристанище. Ж 17
18Пресвятая дево18 богородице, владычице, ты веси немощь земных19 человек. Вскоре разоряетца естество //

л. 7
плоти нашей.20 Ты,21 госпоже, буди нам22 заступница.
Песнь 6, ирмос — «Житейскаго».23
От бога посланнаго24 страшнаго25 воина, царем, и князем, и архиереем,26 и 27всем людем27 великое28 изменение от суетнаго 29века сего29 в напастех пребывающих и в скорбех тружающих30 сущи31 верных .З 32
Святый ангеле,33 от всех нас на земли живущих дань34 свою приимеши35 от бога повеленную ти, егда приидеши36 и неси в сокровище света. И
37Святый ангеле, грозный посланниче, и мене избави от суетного жилища сего. К 37
О царице владычице,38 сирым питателница39 и40 обидимым 41заступнице и бедным42 помощница, 43 //

л. 7 об.
болным надеяние44 и всем45 грешным оцыщение, и мне грешному имрек буди ми46 помощница47 и помилуй мя.
Кондак,48 глас 5.
Небеснаго царя воевода и предстатель престолу божию и творитель49 воли господни и совершитель50 заповедей51 его, не лишиши52 ся славы53 велелепныя 54и прославишися, скоро пленяеши и не замедлиши николи же.54 Всюду готов стоиши, и55 храбруеши, и56 зла не убоишься,57 ни стара отриеши58 ни млада отступиши.59 Вся имеши60 и ведеши в место покойно. И мене помилуй грешнаго и окаяннаго61 имрек, да поем62 ти аллилуйя. //

л. 8
Песнь 7, ирмос — «Хладодавиц»63
Великий,64 мудрый хитрец, никто же может твоея хитрости разумети, дабы скрылся от твоея нещадости. Святый ангеле, умилися о мне 65грешнем и65 окаяннем.
66Мудрый ангеле и светлый66 просвети ми67 мрачную мою68 душу своим светлым пришествием, да во свете теку во след тебе.
Святый ангеле,69 радуюся душою70 и 71 трепещу72 рукою и показуя людем час разлучения73 души моей грешней74 от убогаго ми75 телеси.76 Святый аньгеле, 77помолися о мне грешнем. Л 77 //

л. 8 об.
Пресвятая78 богородице, владычице, помилуй79 грешнаго в час разлучения. Святый ангеле, страшный посланниче, изми душу мою от сети ловящих.
Песнь 8, ирмос — «Ис пламени».80
Царю81 небесному,82 слава нетленному83 и непроходимая84 сотворшему85 чины86 ангелския,87 такова 88страшна и грозна88 смертоносна89 ангела. Хвалите, пойте и превозносите его во веки.
Царя небеснаго слуга и предстатель престолу божию,90 святый ангеле, смерть принося нам91 измени92 нас добротою93 зда //

л. 9
ния твоего94 и95 приведи нас к свету светлейшему96 судии. Хвалите,97 пойте и превозносите его во веки.98
Царю небесному, богу нашему угождаеши,99 славы не отпадаеши, и заповеди его не преступаеши, и100 волю его твориши, иIII,1 в любви пребываеши. Ангела тя свята хвалим, поем2 и превозносим его во веки. М
Царице, владычице, рожшия3 и4 вышним силам и5 земным бога и господа,6 спасителя от находящих ны бед, молися богу,7 да помилует8 ны в день судный. Господа пойте и превозносите его во веки. //

л. 9 об.
Песнь 9, ирмос — «Бога человеком».9

Осквернивше10 душу злыми похотми и11 теплыми слезами не омывше и12 милостынею не очистивше, страшнаго13 посланника не поминающе, мы же тя, ангеле, 14по достоянию14 величаем.
Бога нам поведаешь, святый ангеле, и душу мою 15окаянную ис тела изимаеши,15 и 16плоть разтлиши16 и гробу предаешь, молим17 ти ся, святый ангеле, изми душу мою от сети ловящих, 18тя величаем. Н 18
От бога посланному, всех ангел пристрашен19 еси, святый ангеле, не устраши мою душу убогую, напол //

л. 10

н ену злосмрадия, и20 в очисти,21 и 22прeстави ю22 престолу божию непорочну. Тя величаем. О
О богоматерь23 Пречистая24 вся спасаешь и милуешь, такожде25 помилуй мене 26грешнаго и26 злосмраднаго 27в час27 разлучения и в муку посланному.28 Тогда же ми29 помози, 30и огня30 изхити мя30а и от муки избави мя. Тя величаем.
31Ta же31 «Достойно есть», 32яко и32 «Тресвятае», « и по „Отче наш“ тропарь глас 5.
Небесных34 сил избраннаго35 воеводу, от бога посланнаго мудраго оружника и грознаго полченина36 и победи //

л. 10 об.
теля вражиимь37 силам, святого38 ангела39 поюще, хвалим. 40Смертию41 нас назирает,42 и43 от суеты мира избавляет, и на суд праведни44 ко Христу представляет,45 и от вечных мук избавляет.46
47»Слава", «И ныне». 47
Упование наше, богородице, крепкая помошнице скорбящим, и48 от смерти изимаеши и от муки избавляеши,49 комуждо по достоянию благодати50 даешь.51
Та же, и отпуст. «Чеснейшу херувим», «Слава», «И ныне», «Господи помилуй» 2, «Господи благослови».
Конец всем благим. Слава свершителю богу. Аминь.

(ИРЛИ, Карельское собр., № 2, л. 4 — 10 об.).

Примечания

↑ likhachev.lfond.spb.ru Источник: Лихачев Д. С. Исследования по древнерусской литературе. — СПб.: Издательство "Наука", 1986. — С. 361—378.

I,1 Доб. святому С. 2-2 Нет АС. 3-3 посланному от бога вседержителя А. 4 Доб. душу возвести ко господу, а тело земле отдати А; душу бо возвести к богу, а тело персти отдати С. 5 Доб. ангелу грозному А.6-6 Парфения Уродиваго С. 7 Доб. сице С. 8 за молитв АС. 9-9 Нет С. 10 Ta ж царю С. 11-11 Нет АС. 12 Доб. ходив ииль А; ходив С. 12-15 Нет С. 13 припев А. 14-15 помилуй мя грешного А. 16-16 грозного и страшнаго АС. 17 Далее ошибочно в ркп. при и в А. 18 Со аггелы А; аггела С. 19 с пришествия С. 20 умолися А; умилися С. 21-21 Нет АС. 22 °C полуслова Возве в А начинается пропуск; возобновляется текст — см. примеч. 38. 23 Доб. имрек С. 24 В ркп. з С. 25 смирение С. 26 красно С. 27 вхождение С. 28 весел А. 29 твоею С. 30 вхождению С. 31 В ркп. рождешия; рождьшия С. 32 тя С. 33 пречистая С. 34-34 тяжкое, греховное С. 35 несть С. 36-36 Нет С. 37 Нет С. 38 °C полуслова гаго возобновляется А. 39 Нет С. 40 тела АС. 41 Нет С. 42 тихостью А. 43 В С сначала написано приход вместо зрак, но зачеркнуто киноварью. 44 светлый А. 45 уготовлю А. 46 Доб. слава АС. 47-47 божий посланный А; божий посланниче С. 48 дай АС. 49 Нет АС. 50 Доб. о А. 51 Доб. своем А. 52 Нет С. 53-54 Нет AC. 54 Доб. греховное А. 55 в С. 56 Доб. Господень А. 57 спутника АС. 58 Доб. мя С. 59-59 Нет AC. 60 Нет AC. 61 к С. 62 богородице А; богородицы С. 63 отпущает А. 64 грешником С. 65 Доб. сила АС. 66 посланный А. 67 да весело АС. 68 возри С. 69 путьшествую С. 70 Нет АС. 71-71 царя небеснаго АС. 72 грозное А. 73 хождение АС. 74 Нет А. 75 растай АС. 76 Нет АС. 77 мя АС. 78-78 вопиюще: О! С. 79-79 Нет АС. 80 Доб. иного А. 81 тебе АС. 82 крепка А; крепкаго С. 83 бранех АС. 84-84 смыслена в мудрости А; смыслена в смерти С. 85 права А. 86-86 управи путь мой А; исправи путь мой С. 87-87 дево богородице владычице АС. 88 рождьшия С. 89 смертоносна А. 90 ангела А. 91 Нет АС. 92 Доб. светом ти А; светом ти блаже С. 93-94 сродницы С. 95 разлучаема А. 96 изменися АС. 97-97 к суду С. 98-98 помолитеся А; молите С. 99 грозному А; нет С. 100 аггела С.

II,1проводит А. 2 Нет АС. 3 Нет С. 4 Доб. и А; ю С. 5 О, людие С. 6 Нет С. 7 вси АС. 8 земная С. 9 види А. 10 Так в С; в ркп. смертоносное; мое А. 11 Испр.; в ркп. объяся; объято греховною АС. 12 Доб. о мне А; молитеся о мне С. 13 Нет С. 14-14 Нет АС. 15 приведет С. 16 тихо АС. 14-17 В ркп. доб. невлаемо; в АС этого нет. 18-18 пречистая АС. 19 земнородных АС. 20 нашея АС. 21 ты же С. 22 мне АС. 23 Доб.моря АС. 24 В ркп. доб. и. 25 Нет С. 26 архиереом АС. 27-27 всякому дыханию АС. 28 велико АС. 29-29 сего света А; сего века С. 30 тружающихся АС. 31 сучных А; сущих С. 32 вечных А. 33 Доб. посланный и мене избави от суетнаго жилища, Святый аггеле господень А; посланный, и мене избави суетнаго жилища. Святый aггеле С. 34 B ркп. да. 35 приемлиши С. 35-36 Доб. по АС, в ркп. пропуск. 37-37 Нет АС. 38 богородице С. 39 питателнице АС. 40 Нет АС. 41-42 В ркп. нет; доб. по АС. 43-44 В ркп. нет; доб. по А. 45 Нет АС. 46 Нет АС. 47 помощник А; помощнице С. 48 Доб. аггелу АС. 49 Так в АС; в ркп. сотворитель. 50 свершитель А. 51 заповедем А; заповеди С. 52 лиши А. 53 B ркп. нет; доб, по АС. 54-54 B ркп. его и незамлеши никому же; испр. по А; в С скоро пленяеши, и не замедли николи же. 55 Нет АС. 56 Нет АС. 57 боишися А. 58 отрешаеши А; отрееши С. 59 отступаеши А. 60 поемлеши А; поимеши С. 61 Доб. раба твоего А;.нет С. 62 пою АС. 63 Хладодавцу убо пещь А; Хлалодавицу убо пещь С. 64 Доб. и АС. 65-65 Нет АС. 66-66 Мудр сын светлый и светилниче А; мудр сый светлый светилник С. 67 Испр.; в ркп. на поле; в тексте мя. 68 Нет АС. 69 господень А. 70 душею С. 71 Нет С. 72 тpeпеща А. 73 Доб. моего А; своего С. 74 грешной АС. 75 Нет С. 76 тела АС. 77-77 помози ми грешному АС. 78 Пречистая С. 79 Доб. мя АС. 80 Доб. святым росу источи А; святым С. 81 царя АС. 82 небеснаго АС. 83 нетленная АС. 84 непрoхoдима А. 85 сотворша А. 86 му чения А. 87 архаггельскии стоя А; архаггельскии святая С. 88-88 грозна и страшна А. 89 Так А; в ркп. смртосносна; в С. смертьносна. 90 Отсюда пропуск в А до сноски III, 6. 91 Доб. и С. 92 В ркп. измене; испр. по С. 93 доброты С. 94 ceгo С. 95 Нет С. 96 Доб. и праведному С. 97 Доб. и С. 98 векы Слава С. 99 Доб. и С. 100 Нет С.

III,1 Нет С. 2 Доб. же С. 3 рождьши С. 4 Нет С. 5 Нет С. 6 Доб. и АС. 7 богородице С. 8 помилуе С. 9 не удобь видети. Бога человеком не удобь видети А; не удобь видети С. 10 Осквернившу А; Осквернивши С. 11 Нет АС. 12 Нет АС. 13 Далее в ркп. ангела а; исключено согласно АС. 14-14 Нет АС. 15-15 изимаеши ис тела А. 16-16 и тело разтлеваеши А; тело растлеваеши С. 17 молю АС. 18-18 Нет А. 19 пристрашне А; престрашнее С. 20 Нет С. 21 Доб. ю. А. 22-22 представ А. 23 В ркп. божия милости; испр. по АС. 24 Доб. и святая А. 25 тако же С. 26-26 Нет АС. 27-27 от враг А. 28 посланнаго А. 29 Доб. богородице АС. 30-30 В ркп. от огня; испр. по АС. 30а Нет АС. 31-31 Пь сем. А. 32-32 Нет АС. 33Тресвятое АС. 34 От небесных АС. 35 Доб. тя А. 36 полчанина АС. 37 вражиям С. 38 святый А; свята С. 39 аггеле А. 40-42 смертнаго назидает А. 41 Смерть С. 42назидает С. 43 Нет С. 44 праведныя А; праведный С; в ркп. далее зачеркнуто приво. 45 В ркп. представля; испр. по АС. 46 Доб. ны да поем ему аллилуйя АС. 47-47 Нет С. 48 Нет АС. 49 Доб. и А. 50 благодать АС. 51 На этом кончается список С. В списке А доб. тя величаемь. Далее в списке А следует «Молитва к господу нашему Исусу Христу, ко святому архаггелу Михайлу», по-видимому, также принадлежащая Парфению Уродивому.

[1] v.lfond.spb.ru Источник: Лихачев Д. С. Исследования по древнерусской литературе. — СПб.: Издательство "Наука", 1986. — С. 361—378.

[1]