Как хорошо на день-другой (Витковский)

«Как хорошо на день-другой…» автор Евгений Владимирович Витковский (р. 1950)

Дата создания: 2015. Источник: «Век перевода»

* * *

В. П. Щ. Как хорошо на день-другой в легенду броситься с разбегу, в ту, где задумчивый стригой манит разборчивую стрегу. Там на короткие часы немного задержаться надо: вкусить кровавой колбасы на фабрике владыки Влада. Коль скоро жизнь пошла на спад, сходить приятно, право слово, туда, где посреди Карпат видна могила Крысолова. А дальше новый путь держи, спустись во погреб господарев, там, превращаясь в купажи, покипывает масса варев. Сгубил Аврелиана рок: так пусть не сетует преемник, что даки запасают впрок Сатурну посвященный шлемник. Но ничего не отыграть тому, кто счастья хочет даром, поскольку волен выбирать меж Дракулой и Лючифаром. А так ли тяжек сей ярем, как скажет каждый иноверец — об этом знает только Брэм, который Стокер, ясен перец.

<2015>

Примечания

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.