Зайцы и лягушки

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Басни Эзопа (Гаспаров)}} Зайцы и лягушки
автор Эзоп (VI век до н. эры), пер. Михаил Леонович Гаспаров (1935—2005)
Басни Эзопа (Гаспаров)}} →
Язык оригинала: латинский. — См. Басни Эзопа (Гаспаров). Источник: Басни Эзопа


Зайцы и лягушки

Поняли зайцы, какие они трусливые, и порешили, что лучше им всем разом утопиться. Пришли они к обрыву над прудом, а лягушки у пруда как заслышали их топотанье, так и попрыгали в самую глубь. Увидел это один заяц и сказал остальным: «Давайте не будем топиться: смотрите, и трусливее нас есть твари на свете».

Так и для людей зрелище чужих несчастий служит ободрением в собсвенных невзгодах.


© Михаил Леонович Гаспаров, перевод



Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.