Де святая простота?.. (Князев/Копельчук)

← {{#invoke:Header|previous

Александр Николаевич Князев}}

Де святая простота? автор Александр Николаевич Князев (р. 1953), перев. Ярослав Копельчук

{{#invoke:Header|next

Александр Николаевич Князев}} →

Дата создания: 14.02.2016, перевод 15.03.2016, опубл.: 15.05.2017. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: русский. «Где святая простота?..»

* * * Де святая простота? Свічки тануть… Життя нині вже не те. Те – далеко... Гомин десь палахкотить Стогiн, плачуть Вiдвертаючи обличчя: Хай не бачуть! Тихо вмирае розмова. Свічки згасли, Вже нiхто i нiколи Не збере душi пазли… Переклад © Ярослав Копельчук , 15.03.2016 р., 1.05. Москва

* * * Где святая простота? Плачут свечи. Нынче жизнь уже не та. Та – далече... Полыхают гам и ор, всё калеча. Умер тихий разговор. Гаснут свечи… © А. К., 14.02.2016, 16:55

Примечания

© Александр Николаевич Князев. © Ярослав Копельчук, Переклад.