Генри Уодсворт Лонгфелло

Генри Уодсворт Лонгфелло
англ. Henry Wadsworth Longfellow
* 27 февраля 1807, Портленд, Мэн
† 24 марта 1882, Кембридж, Массачусетс
американский поэт и переводчик
Автор «Песни о Гайавате» и других поэм и стихотворений

Биография в Википедии

Сборник цитат в Викицитатнике

Произведения автора в Викитеке

Изображения и медиаданные на Викискладе

Генри Уодсворт Лонгфелло в Wikilivres

Биография в ЭСБЕ

Лонгфелло, Генри Уодсворт

Поэмы

• The Song of Hiawatha
  • Песнь о Гайавате — пер. И. Бунина
  •  Песня о Гайавате — отдельные главы, пер. Д. Михаловского
• Evangeline: A Tale of Acadie / Эванджелина — пер. Г. Кружкова

Стихотворения

• Hymn to the Night / Гимн ночи — пер. Т. Стамовой
• A Psalm of Life / Псалом жизни — пер. И. Бунина
• An April Day / Апрельский день — пер. М. Касаткина
• Footsteps of Angels / Видения — пер. С. Таска
• Burial of the Minnisink / Погребение Миннисинка — пер. Вс. Рождественского
• The Village Blacksmith / Деревенский кузнец — пер. М. Донского
• Endymion / Эндимион — пер. Э. Линецкой
• Excelsior / Excelsior! — пер. В. Левика
• Mezzo Cammin / Mezzo Cammin — пер. В. Левика
• L'Envoi / L’envoi — пер. А. Парина
• The Belfry of Bruges / Башня в Брюгге — пер. С. Таска
• The Arsenal at Springfield / Арсенал в Спрингфилде — пер. С. Таска
• To a Child / К ребёнку — пер. М. Бородицкой
• Nuremberg / Нюренберг — пер. Вс. Рождественского
• Jeckoyva / Джекойва — пер. Я. Пробштейна
• Evening Star / Вечерняя звезда — пер. Р. Дубровкина
• To the Driving Cloud / Гонимому облаку — пер. М. Зенкевича
• The Day is Done / Дня нет уж… — пер. И. Анненского
• Walter Von Der Vogelweide / Вальтер фон дер Фогельвайд — пер. К. Чуковского
• Afternoon in February / Февральский вечер — пер. Б. Томашевского
• The Arrow and the Song / Стрела и песня — пер. Д. Михаловского
• Dante / Данте — пер. Э. Линецкой
• Milton / Мильтон — пер. Т. Гутиной
• The Phantom Ship / Корабль-призрак — пер. Вс. Рождественского
• The Cumberland / «Камберленд» — пер. Р. Дубровкина
• Snow-Flakes / Хлопья снега — пер. Э. Линецкой
• A Day of Sunshine / Солнечный день — пер. А. Энгельке
• Travels by the Fireside / Путешествия у камина — пер. Б. Томашевского
• A Dutch Picture / Голландская картина — пер. Вс. Рождественского
• Paul Revere's Ride / Скачка Поля Ревира — пер. М. Зенкевича
• Emma and Eginhard / Эмма и Эгинхард — пер. М. Донского
• Hawthorne / Памяти Готорна — пер. Э. Линецкой
• The Wind over the Chimney / Ветер в камине — пер. Б. Томашевского
• Robert Burns / Роберт Бёрнс — пер. С. Таска
• Chaucer / Чосер — пер. Э. Шустера
• Shakespeare / Шекспир — пер. Э. Шустера
• Keats / Китс — пер. Г. Кружкова
• The Tide Rises, the Tide Falls / Нахлынет прилив, и отхлынет прилив… — пер. Р. Дубровкина
• Venice / Венеция — пер. В. Левика
• Moods / Томление — пер. Г. Кружкова
• The Broken Oar / Сломанное весло — пер. Г. Кружкова
• Decoration Day / День памяти павших в Гражданской войне 1861—1865 гг. — пер. Б. Томашевского
• Four by the Clock / Четыре часа утра — пер. Б. Томашевского
• Loss and Gain / Утраты и достижения — пер. Б. Лейтина
• My Books / Мои книги — пер. Б. Томашевского
• Possibilities / Возможности — пер. Б. Томашевского
• The Cross of Snow / Снежный крест — пер. Б. Томашевского
• Curfew / Вечерний звон — пер. Я. Пробштейна
• The Bells of San Blas / Колокола Сан-Бласа — пер. Вс. Рождественского
• Morituri Salutamus: Poem for the Fiftieth Anniversary / Morituri salutamus — пер. М. Бородицкой

Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.