Всё, помню, начиналось так (Джойс/Кружков)

«Всё, помню, начиналось так...» автор Джеймс Джойс (1882—1941), пер. Григорий Михайлович Кружков (р. 1945)

Язык оригинала: английский. — Из цикла «Камерная музыка». Источник: Персональный сайт Г. М. Кружкова

XXX

Всё, помню, начиналось так: Играла девочка в саду; А я боялся сделать шаг, Знал — ни за что не подойду. Клянусь, любили мы всерьез, Нам есть что в жизни помянуть. Прощай! Идти нам дальше врозь, И новый путь — желанный путь.

Примечания

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.