Весь род мой позабыт примерно поровну (Витковский)

«Весь род мой позабыт примерно поровну…» автор Евгений Владимирович Витковский (р. 1950)

Дата создания: 2015. Источник: «Век перевода»

* * *

Весь род мой позабыт примерно поровну: выходит, за него теперь в ответе я. Прабабку Алоизию Егоровну зову из позапрошлого столетия. В дни императора золоторунного, родившись в Вене, разве не на Пратере, взыскуя мужа, бизнесмена юного, уехала в Москву, к российской матери. Не зная русского, могла отмачивать загибы сложные, незаурядные, пока супруг учился заворачивать грильяжи и конфеты шоколадные. Он опочил, в обжорстве невоздержаный, над фирмой ей пришлось принять владычество. Империи колосс, еще не сверженный, служил поставщикам его величества. Хранил отец воспоминанья детские, как рухнули на мир событья главные, сказали бабке: дрянь же ты немецкая, немецкая, хотя и православная. Конечно, надо б ей бежать подалее, но медлила до самых дней падения и умерла в какой-нибудь Латгалии, за тридцать лет до моего рождения.

<2015>

Примечания

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.