Блоха и Человек (Эзоп/Смирнов)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Блоха и Человек
автор Эзоп (VI век до н. эры), пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948)
Язык оригинала: греческий. Название в оригинале: Αισώπου Μύθοι, The Flea and the Man. — См. Басни Эзопа (Смирнов-Садовский). Источник: Эзоп на сайте «Проза ру».


[22] БЛОХА И ЧЕЛОВЕК

Охотясь за блохой, человек, наконец, настиг её. Зажав её между двумя пальцами, он прорычал: «Ах ты, мерзавка! Как ты смела кусать меня!» И услышал в ответ: «Что ж поделаешь, такова жизнь наша блошиная. Но будь добр, не дави меня, — не так уж много зла я тебе причинила!» Человек затрясся от хохота: «Ха-ха-ха-ха! Ишь, чего вздумала! Прощайся с жизнью. Со злом мириться нельзя — ни с большим, ни с малым!»


Другие переводы