А8/Михаил Васильевич Ломоносов

← А. Д. Кантемир

Антология восьмистиший/Сто восьмистиший ста поэтов 4. Михаил Васильевич Ломоносов (1711—1765)

А. П. Сумароков →

Михаил Васильевич Ломоносов. Портрет 1765 г. (напечатан в 3 томе Собр. соч. Ломоносова, изд. Имп. Академии Наук, 1891)

* * *

Я долго размышлял и долго был в сомненье, Что есть ли на землю от высоты смотренье; Или по слепоте без ряду всё течет, И промыслу с небес во всей вселенной нет. Однако, посмотрев светил небесных стройность, Земли, морей и рек доброту и пристойность, Премену дней, ночей, явления луны, Признал, что божеской мы силой созданы.

1761

Это восьмистишие было опубликовано впервые в отдельном издании работы Ломоносова «Явление Венеры на Солнце, наблюденное в Санктпетербургской Академии наук майя 26 дня 1761 года» (Спб., 1761, с. 16). Вольная вариация на фрагмент из сатиры Клавдиана «Против Руфина» (См. в пер. М. Л. Гаспарова). В ней в частности говорится: «Я часто испытывал сомнения, управляют ли миром вышние или в нем господствует случайность: когда я исследовал законы природы, то приходил к мысли, что они утверждены мудростью бога; но когда я наблюдал человеческие дела, торжество злых и угнетение благочестивых, то невольно соглашался с тем мнением, что божество или не существует или не заботится о нас. Падение Руфина положило конец этим сомнениям и оправдало богов» (Ломоносов М. В. Полн. собр. соч., т. 8, с. 1125). Ломоносов в этом восьмистишии сконцентрировался на первой части сатиры, где говорится о «законах природы», опустив размышление о «человеческих делах».

См. также:

1. Геркулес Этейский («Зевес, богов отец, в твоей деснице гром…»), 1747 → Сенека
2. Надпись на иллюминацию в день тезоименитства её величества 1748 года сентября 5 дня перед летним домом («Богиня красотой, породой ты богиня…»), 1748
3. Надпись, которая изображена на серебряной раке великому князю Александру Невскому («Святый и храбрый князь здесь телом почивает…»), 1750
4. Надпись на иллюминацию, представленную её императорскому величеству от их императорских высочеств в Ораниенбауме 1750 года июля 31 дня («Как солнце с высоты, богиня, к нам сияешь…»), 1750
5. Надпись на иллюминацию в день восшествия на престол ее величества ноября 25 дня 1750 года перед зимним домом. («Во время твоея, монархиня, державы…»), 1750
6. Надпись на иллюминацию в день рождения её величества декабря 18 дня 1750 года перед зимним домом («Счастливая звезда на Горизонт блистала…»), 1750
7. Надпись на иллюминацию в новый 1751 год, представленную перед зимним домом («Отверсты храмы все, и олтари дымятся…»), 1750
8. «Среди прекрасного Российского Рая...», 1751
9. Надпись на спуск корабля, именуемого Иоанна Златоустого, года, дня («Сойди к нам, Златоуст, оставив небеса…»), 1751
10. К Ивану Ивановичу Шувалову («Спасибо за грибы, челом за ананас…»), между 1752 и 1753
11. «Отмщать завистнику меня вооружают…», 1753
12. Надпись на оказание высочайшей милости её величества в Москве 1753 года («Монархиня, твоя прещедрая рука…»), 1753
13. «Я долго размышлял и долго был в сомненье…», 1761 ♥

© Д. Смирнов-Садовский. Составление. Комментарии. Дизайн.