Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/VI

← Лето XV

Времена года рыбака. Лето XVI («Что тускнеет долгий летний день…») автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)

Лето XVII →

Язык оригинала: корейский. — Источник: www.akhmatova • Поэма

Лето XVI

Что тускнеет долгий летний день,
Я, ликуя, вовсе не приметил.
Опуская свой парус, опускай!

Будем петь рыбачью песнь, рыбак,
Песне в лад стуча рукой по мачте.
Ты плещи, весло моё, плещи!

Кто поймет глубины древних чувств,
В этой песне дедовской сокрытых?

Примечания