Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Лето/I

← Весна X

Времена года рыбака. Лето XI («Ливень прекратился наконец…») автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)

Лето XII →

Язык оригинала: корейский. — Источник: www.akhmatova • Поэма

Лето XI

Ливень прекратился наконец,
Речка снова сделалась прозрачной.
Ты греби, греби, греби, рыбак!

И не в силах радость удержать,
С удочкою в путь я отправляюсь.
Ты плещи, весло моё, плещи!

Кто волшебной кистью написал
Эту реку в дымке, эти скалы?