Гиперион к Диотиме L

Материал из Wikilivres.ru
Версия от 02:37, 29 февраля 2008; Dmitrismirnov (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Гиперион к Диотиме IL Гиперион ~ Hyperion an Diotima L — Гиперион к Диотиме L
автор Фридрих Гёльдерлин
Гиперион к Диотиме LI
Переводчик: Евгений Александрович Садовский



Гиперион к Диотиме L

Я с трудом выжимаю из себя слова.

Можно без устали говорить, можно щебетать как птица, пока мир тебя нежит, как майский воздух; но между полднем и вечером все может перемениться, а ведь что, в сущности, утрачено? Верь мне и помни, я говорю это от всей души: дар речи—великое излишество. Лучшее всегда живет в самом себе и покоится в душевной глубине, как жемчуг на дне моря. Но я хотел тебе, собственно, написать, что раз уж так повелось, что картине нужна рама, а зрелому мужу повседневный труд, — то я хочу некоторое время еще послужить в русском флоте; с греками у меня нет больше ничего общего.

О дорогая, вокруг меня темь беспросветная!


Примечания