Лев, Медведь и Лиса (Эзоп/Смирнов)

Материал из Wikilivres.ru
Версия от 18:32, 7 июля 2012; Dmitrismirnov (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Лев и Оленёнок Лев, Медведь и Лиса ~ The Lion, the Bear, and the Fox
автор Эзоп
Средство от укуса собаки
См. Басни Эзопа




[26] ЛЕВ, МЕДВЕДЬ И ЛИСА

Лев и Медведь поймали Оленёнка и затеяли драку, — кому достанется добыча. Долго боролись они, пока оба не свалились без сил. Всё это время Лиса следила за ними и смекнула, что теперь самое время действовать. Она мигом подлетела к ним, схватила Оленёнка и, — была такова. Лев и Медведь так были измучены, что не могли даже привстать, не то, что погнаться за похитительницей. «Какие мы дураки, — сказали они друг другу, — столько сил потратили, а всё — ради какой-то Лисы!»

Вот так всегда — одни трудятся, а плоды их трудов достаются тому, кто поизворотливей.

Другие переводы