Коза и Козопас (Эзоп/Смирнов)

← Коза и Осёл

Коза и Козопас ~ The Goat and the Goatherd автор Эзоп

Охотник и Лев →

См. Басни Эзопа. Перевод выполнен Дмитрием Николаевичем Смирновым, (2007). См. Эзоп на сайте «Проза ру».

[30] КОЗА И КОЗОПАС

Козопас пытался пригнать к стаду отставшую Козу. Он и свистел, и дул в рожок, но Коза не обращала на него ни малейшего внимания. Не выдержал Козопас, бросил в неё камень и сломал ей рог. Испугался Козопас и стал умолять Козу ничего не говорить хозяину, но Коза ему отвечала: «Какой же ты глупый! Рог сам за себя скажет, даже если я промолчу».

И действительно, какой смысл скрывать то, что у всех на виду!

Другие переводы

• THE GOATHERD AND THE GOAT, греч., лат. и англ. переводы, Phaedrus 6.24, Babrius 3, Perry 280, Townsend 37, Oxford 389