Сонет сентября (Василой): различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
 
Строка 35: Строка 35:
  
 
Сбирай же по ягодке, в робкой надежде,
 
Сбирай же по ягодке, в робкой надежде,
Дави винограда созревшие гроздья -
+
Дави винограда созревшие гроздья
 
Источник веселья забьёт ли, как прежде,
 
Источник веселья забьёт ли, как прежде,
 
В том доме, где осени вовсе не гостьи?
 
В том доме, где осени вовсе не гостьи?
  
 
В долинах, где ждут урожай, как награду,
 
В долинах, где ждут урожай, как награду,
Где дойны<ref> румынский фольклорный песенный жанр. Как правило -
+
Где дойны<ref> румынский фольклорный песенный жанр. Как правило
 
     грустная песня о любви и любовной тоске. </ref> поют по любви и разлуке,
 
     грустная песня о любви и любовной тоске. </ref> поют по любви и разлуке,
 
Найдут ли во встречах счастливых усладу,
 
Найдут ли во встречах счастливых усладу,

Текущая версия на 00:14, 11 октября 2017

Сонет сентября
автор Адела Василой
Дата создания: 11.09.2015 (перевод). Источник: www.stihi.ru • Пейзажная лирика, сонет


© Адела Василой:

Сонет сентября

Печальными песнями боль сентября
Сочится из ран отлетевшего лета,
Туманом тоску по утрам серебря,
Предчувствием сладкого чуда согрета.

Сбирай же по ягодке, в робкой надежде,
Дави винограда созревшие гроздья —
Источник веселья забьёт ли, как прежде,
В том доме, где осени вовсе не гостьи?

В долинах, где ждут урожай, как награду,
Где дойны[1] поют по любви и разлуке,
Найдут ли во встречах счастливых усладу,
Что стоит всех истин, лекарством от муки?

Верни радость жизни, Сентябрь-чудодей,
За труд и заботу щедрот не жалей!

11.09.2015
  1. румынский фольклорный песенный жанр. Как правило — грустная песня о любви и любовной тоске.
Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.