Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)/71: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискум |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | <div class="oldspell">{{Отексте | + | <center> {{R|Текст охраняется авторским правом. <br/> Приобрести книгу можно здесь: <br/>[https://robo.market/offer/8833230 robo.market]}} </center><div class="oldspell"> <div class="oldspell">{{Отексте |
| АВТОР = [[Уильям Блейк]] (1757—1827) | | АВТОР = [[Уильям Блейк]] (1757—1827) | ||
| НАЗВАНИЕ = [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)|Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона]] | | НАЗВАНИЕ = [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)|Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона]] | ||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
<h3><center> Лист 71 </center></h3> | <h3><center> Лист 71 </center></h3> | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
<h3><center> [[s:en:Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion/Plate 71|Plate 71]]</center></h3> | <h3><center> [[s:en:Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion/Plate 71|Plate 71]]</center></h3> | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
|} | |} | ||
[[Файл:jerusalem.e.p71.300.jpg|center|400px|thumb|<center>[[Уильям Блейк]]. [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)|Иерусалим]], копия E (1821), лист 71, [[w:Йельский университет|Йельский центр британского искусства]], [[w:Нью-Хейвен|Нью-Хейвен]], США /Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy E, object 71 (Bentley 71, Erdman 71, Keynes 71)</center>]] | [[Файл:jerusalem.e.p71.300.jpg|center|400px|thumb|<center>[[Уильям Блейк]]. [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)|Иерусалим]], копия E (1821), лист 71, [[w:Йельский университет|Йельский центр британского искусства]], [[w:Нью-Хейвен|Нью-Хейвен]], США /Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy E, object 71 (Bentley 71, Erdman 71, Keynes 71)</center>]] | ||
| − | {|width=100% | + | <!--{|width=100% |
|- | |- | ||
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
{{poemx1| | | {{poemx1| | | ||
| Строка 55: | Строка 55: | ||
{{nr|10}} Вот где двенадцать сыновей, двенадцать дщерей Альбиона, | {{nr|10}} Вот где двенадцать сыновей, двенадцать дщерей Альбиона, | ||
| − | И вот их имена: Хэнд выбрал Селси, Сассекс, Сарри | + | И вот их имена: Хэнд выбрал Селси, Сассекс, Сарри, |
Кент, Мидлсекс, с холмами, реками, гуртами и стадами, | Кент, Мидлсекс, с холмами, реками, гуртами и стадами, | ||
Причалами, церквами, сёлами и городами — и со всеми | Причалами, церквами, сёлами и городами — и со всеми | ||
Он в дружбе и родстве через своих детей в Беуле, | Он в дружбе и родстве через своих детей в Беуле, | ||
{{nr|15}} Ведь в Вечности любой предмет: река или гора, | {{nr|15}} Ведь в Вечности любой предмет: река или гора, | ||
| − | Село иль город | + | Село иль город — это люди, к ним ты входишь в грудь, ступая |
По Небу и Земле. Есть и в твоей груди Земля и Небо, | По Небу и Земле. Есть и в твоей груди Земля и Небо, | ||
Хоть кажутся вовне, они — внутри, в твоём Воображенье — | Хоть кажутся вовне, они — внутри, в твоём Воображенье — | ||
| Строка 114: | Строка 114: | ||
Все дни, и ночи плакал Лос, и по щекам бессмертным | Все дни, и ночи плакал Лос, и по щекам бессмертным | ||
| − | + | Катились слёзы. У Небес он помощи просил! | |
Лос Альбиона не призвал, чтоб тот не отвернулся | Лос Альбиона не призвал, чтоб тот не отвернулся | ||
| − | От | + | От Божьего Виденья и не рухнул в Пропасть Вечной Смерти. |
| − | {{nr|60}} | + | {{nr|60}} Ушёл от Альбиона он, от Валы, что ткала вуаль, |
| − | + | От челнока Войны, зажатого меж Альбионовых Дубов, | |
| − | + | И плакал, к Господу взывая. Дети тихо, словно стайка | |
Семи Дней Вечности в слезах стояли вкруг него. | Семи Дней Вечности в слезах стояли вкруг него. | ||
|25 мая 2015, Сент-Олбанс}} | |25 мая 2015, Сент-Олбанс}} | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
{{poemx1|| | {{poemx1|| | ||
| Строка 210: | Строка 210: | ||
|<1804—1820>}} | |<1804—1820>}} | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
|} | |} | ||
Текущая версия на 10:21, 17 мая 2019
Приобрести книгу можно здесь:
robo.market
| ← Лист 70 | Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона , пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948) |
Лист 72 → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Plate 71. — Дата создания: ок. 1804—1820 (перевод). |
|
|
