Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
|
|
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) |
| Строка 25: |
Строка 25: |
| | {|width=100% | | {|width=100% |
| | |- | | |- |
| − | |bgcolor= valign=top width=50%| | + | | valign=top width=50%| |
| | <br/> | | <br/> |
| | <br/> | | <br/> |
| Строка 37: |
Строка 37: |
| | {{poemx1|| | | {{poemx1|| |
| | ''[[w:en:Wang Hui|Wang Hui]] (王翬, 1632-1717), Peach Blossom, Fishing Boat''|}} | | ''[[w:en:Wang Hui|Wang Hui]] (王翬, 1632-1717), Peach Blossom, Fishing Boat''|}} |
| − | |bgcolor= valign=top width=50%| | + | | valign=top width=50%| |
| | {{poemx1|[[Китайское путешествие (Седакова)#11|11 ]]| | | {{poemx1|[[Китайское путешествие (Седакова)#11|11 ]]| |
| | | | |
| Строка 67: |
Строка 67: |
| | </div> | | </div> |
| | [[Категория:Поэзия Ольги Александровны Седаковой]] | | [[Категория:Поэзия Ольги Александровны Седаковой]] |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <!--
| |
| − | }}{{right|'''''[http://files.predanie.ru/mp3/%CE%EB%FC%E3%E0%20%D1%E5%E4%E0%EA%EE%E2%E0/%D1%F2%E8%F5%E8/43.%20%CA%E8%F2%E0%E9%F1%EA%EE%E5%20%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5%20-%20%D1%20%ED%E5%E6%ED%EE%F1%F2%FC%FE%20%E8%20%E3%EB%F3%E1%E8%ED%EE%E9.mp3 Aвторское чтение слушать:''''' ]}}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | |:[[Китайское путешествие (Седакова)/С нежностью и глубиной|11. С нежностью и глубиной]] ✎ [[File:Logo Play.jpg|20px|link=http://files.predanie.ru/mp3/%CE%EB%FC%E3%E0%20%D1%E5%E4%E0%EA%EE%E2%E0/%D1%F2%E8%F5%E8/43.%20%CA%E8%F2%E0%E9%F1%EA%EE%E5%20%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5%20-%20%D1%20%ED%E5%E6%ED%EE%F1%F2%FC%FE%20%E8%20%E3%EB%F3%E1%E8%ED%EE%E9.mp3]]
| |
| − | |-
| |
| − | |:[[Китайское путешествие (Седакова)/Может, ты перстень духа|12. Может, ты перстень духа]] ✎ [[File:Logo Play.jpg|20px|link=http://files.predanie.ru/mp3/%CE%EB%FC%E3%E0%20%D1%E5%E4%E0%EA%EE%E2%E0/%D1%F2%E8%F5%E8/44.%20%CA%E8%F2%E0%E9%F1%EA%EE%E5%20%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5%20-%20%CC%EE%E6%E5%F2%2C%20%F2%FB%20%EF%E5%F0%F1%F2%E5%ED%FC%20%E4%F3%F5%E0%20.mp3]]
| |
| − | |-
| |
| − | |:[[Китайское путешествие (Седакова)/Неужели и мы, как все|13. Неужели и мы, как все]] ✎ [[File:Logo Play.jpg|20px|http://files.predanie.ru/mp3/%CE%EB%FC%E3%E0%20%D1%E5%E4%E0%EA%EE%E2%E0/%D1%F2%E8%F5%E8/45.%20%CA%E8%F2%E0%E9%F1%EA%EE%E5%20%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5%20-%20%CD%E5%F3%E6%E5%EB%E8%2C%20%E8%20%EC%FB%2C%20%EA%E0%EA%20%E2%F1%E5.mp3]]
| |
| − | |-
| |
| − | |:[[Китайское путешествие (Седакова)/Флейте отвечает флейта|14. Флейте отвечает флейта]] ✎ [[File:Logo Play.jpg|20px|http://files.predanie.ru/mp3/%CE%EB%FC%E3%E0%20%D1%E5%E4%E0%EA%EE%E2%E0/%D1%F2%E8%F5%E8/46.%20%CA%E8%F2%E0%E9%F1%EA%EE%E5%20%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5%20-%20%D4%EB%E5%E9%F2%E5%20%EE%F2%E2%E5%F7%E0%E5%F2%20%F4%EB%E5%E9%F2%E0.mp3]]
| |
| − | |-
| |
| − | |:[[Китайское путешествие (Седакова)/По белому пути, по холодному звёздному облаку|15. По белому пути...]] ||✎|\ [[File:Logo Play.jpg|20px|http://files.predanie.ru/mp3/%CE%EB%FC%E3%E0%20%D1%E5%E4%E0%EA%EE%E2%E0/%D1%F2%E8%F5%E8/47.%20%CA%E8%F2%E0%E9%F1%EA%EE%E5%20%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5%20-%20%CF%EE%20%E1%E5%EB%EE%EC%F3%20%EF%F3%F2%E8.mp3]]
| |
| − | |-
| |
| − | |:[[Китайское путешествие (Седакова)/Ты знаешь, я так тебя люблю|16. Ты знаешь, я так тебя люблю]] ||✎ ||[[File:Logo Play.jpg|20px|http://files.predanie.ru/mp3/%CE%EB%FC%E3%E0%20%D1%E5%E4%E0%EA%EE%E2%E0/%D1%F2%E8%F5%E8/48.%20%CA%E8%F2%E0%E9%F1%EA%EE%E5%20%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5%20-%20%D2%FB%20%E7%ED%E0%E5%F8%FC.mp3]]
| |
| − | |-
| |
| − | |:[[Китайское путешествие (Седакова)/Когда мы решаемся ступить|17. Когда мы решаемся ступить]] ||✎|| [[File:Logo Play.jpg|20px|http://files.predanie.ru/mp3/%CE%EB%FC%E3%E0%20%D1%E5%E4%E0%EA%EE%E2%E0/%D1%F2%E8%F5%E8/49.%20%CA%E8%F2%E0%E9%F1%EA%EE%E5%20%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5%20-%20%CA%EE%E3%E4%E0%20%EC%FB%20%F0%E5%F8%E0%E5%EC%F1%FF%20%F1%F2%F3%EF%E8%F2%FC.mp3]]
| |
| − | |-
| |
| − | |:[[Китайское путешествие (Седакова)/Похвалим нашу землю|18. Похвалим нашу землю]]|| ✎ ||[[File:Logo Play.jpg|20px|http://files.predanie.ru/mp3/%CE%EB%FC%E3%E0%20%D1%E5%E4%E0%EA%EE%E2%E0/%D1%F2%E8%F5%E8/50.%20%CA%E8%F2%E0%E9%F1%EA%EE%E5%20%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5%20-%20%CF%EE%F5%E2%E0%EB%E8%EC%20%ED%E0%F8%F3%20%E7%E5%EC%EB%FE.mp3]]
| |
| − | |}
| |
Текущая версия на 18:06, 9 мая 2019
|
Wang Hui (王翬, 1632-1717), Peach Blossom, Fishing Boat
|
|
С нежностью и глубиной —
ибо только нежность глубока,
только глубина обладает нежностью, —
в тысяче лиц я узна́ю,
кто её видел, на кого поглядела
из каменных вещей, как из стеклянных,
нежная глубина и глубокая нежность.
Так зажигайся,
тёплый светильник запада,
фонарь, капкан мотыльков.
Поговори ещё
с нашим светом домашним,
солнце нежности и глубины,
солнце, покидающее землю,
первое, последнее солнце.
© Ольга Александровна Седакова
Из цикла «Китайское путешествие» (1986)
|
|
© Вероника Городецкая, дизайн
