Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)/29: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискум |
|||
| (не показано 6 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<div class="oldspell">{{Отексте | <div class="oldspell">{{Отексте | ||
| АВТОР = [[Уильям Блейк]] (1757—1827) | | АВТОР = [[Уильям Блейк]] (1757—1827) | ||
| − | | НАЗВАНИЕ = [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)|Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона]] | + | | НАЗВАНИЕ = [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)|Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона]]/Лист 29 (33) |
| − | | ЧАСТЬ = | + | | ЧАСТЬ = |
| ПОДЗАГОЛОВОК = | | ПОДЗАГОЛОВОК = | ||
| ИЗЦИКЛА = | | ИЗЦИКЛА = | ||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
<h3><center>Лист 29 (33)</center></h3> | <h3><center>Лист 29 (33)</center></h3> | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
<h3><center>[[s:en:Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion/Plate 29|Plate 29 (33)]]</center></h3> | <h3><center>[[s:en:Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion/Plate 29|Plate 29 (33)]]</center></h3> | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
|} | |} | ||
[[File:William Blake, Plate 29 Jerusalem (copy A).jpg|center|400px|thumb|<center>Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy A, object 29, "Turning his back to the Divine Vision...."</center>]] | [[File:William Blake, Plate 29 Jerusalem (copy A).jpg|center|400px|thumb|<center>Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy A, object 29, "Turning his back to the Divine Vision...."</center>]] | ||
| − | + | <center> {{R|Текст охраняется авторским правом.}} </center><!-- | |
{|width=100% | {|width=100% | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
{{poemx1|| | {{poemx1|| | ||
От Бога отвратился он, и Призрачный Хаос | От Бога отвратился он, и Призрачный Хаос | ||
Бесформенною Памятью предстал пред Альбионом, | Бесформенною Памятью предстал пред Альбионом, | ||
| − | И рек ему, дрожащему от шеи и до | + | И рек ему, дрожащему от шеи и до чресл, |
Где обитал сей Призрачный Мертвец: | Где обитал сей Призрачный Мертвец: | ||
| Строка 85: | Строка 85: | ||
«Была я Городом и Храмом, что твои сыны воздвигли, | «Была я Городом и Храмом, что твои сыны воздвигли, | ||
| − | Была я Садом, | + | Была я Садом, чья краса пленяла дол и горы, |
И Жизни светлая Река текла у стен моих. | И Жизни светлая Река текла у стен моих. | ||
| − | Была | + | Была я в Вечности Невестой и Женой твоей, |
{{nr|40}} Прекраснейшей из Дщерей Вечности, когда с зарёю | {{nr|40}} Прекраснейшей из Дщерей Вечности, когда с зарёю | ||
От Лувы отделясь у Башни Иерусалим, | От Лувы отделясь у Башни Иерусалим, | ||
| Строка 100: | Строка 100: | ||
{{nr|50}} Я из Пещеры тайной в Небеса его вдохнула. | {{nr|50}} Я из Пещеры тайной в Небеса его вдохнула. | ||
Женой рождённый, и Жене покорный, Альбион могучий, | Женой рождённый, и Жене покорный, Альбион могучий, | ||
| − | Знай, что Божественное — лишь Братство, я же — сама Любовь | + | Знай, что Божественное — лишь Братство, я же — сама Любовь [...] |
|}} | |}} | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
{{poemx1|| | {{poemx1|| | ||
Turning his back to the Divine Vision, his Spectrous | Turning his back to the Divine Vision, his Spectrous | ||
| Строка 168: | Строка 168: | ||
|}} | |}} | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
|} | |} | ||
Текущая версия на 11:46, 11 июня 2019
| ← Лист 28 | Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона/Лист 29 (33) , пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948) |
Лист 30 → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Plate 29 (33). — Дата создания: ок. 1804—1820 (перевод). |
|
|
.jpg)
