Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)/15: различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(викификация)
м
 
(не показано 6 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
<div class="oldspell">{{Отексте
+
<center> {{R|Текст охраняется авторским правом. <br/> Приобрести книгу можно здесь: <br/>[https://robo.market/offer/8833230 robo.market]}} </center><div class="oldspell"><div class="oldspell">{{Отексте
 
| АВТОР                = [[Уильям Блейк]] (1757—1827)
 
| АВТОР                = [[Уильям Блейк]] (1757—1827)
−
| НАЗВАНИЕ              = [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)|Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона]]/Лист 15
+
| НАЗВАНИЕ              = [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)|Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона]]/[[Jerusalem/15|Лист 15]]
 
| ЧАСТЬ                =  
 
| ЧАСТЬ                =  
 
| ПОДЗАГОЛОВОК          =  
 
| ПОДЗАГОЛОВОК          =  
Строка 27: Строка 27:
 
{|width=100%
 
{|width=100%
 
|-
 
|-
−
|bgcolor= valign=top width=48%|
+
| valign=top width=48%|
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
<h3><center>Лист 15</center></h3>
 
<h3><center>Лист 15</center></h3>
−
|bgcolor= valign=top width=2%|
+
| valign=top width=2%|
−
|bgcolor= valign=top width=48%|
+
| valign=top width=48%|
 
<h3><center>[[s:en:Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion/Plate 15|Plate 15]]</center></h3>
 
<h3><center>[[s:en:Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion/Plate 15|Plate 15]]</center></h3>
−
|bgcolor= valign=top width=2%|
+
| valign=top width=2%|
 
|}
 
|}
−
 
  
 
[[Файл:Blake Jerusalem Plate 15 copy E.jpg|center|400px|thumb|<center>Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy E, object 15 (Bentley 15, Erdman 15, Keynes 15)</center>]]
 
[[Файл:Blake Jerusalem Plate 15 copy E.jpg|center|400px|thumb|<center>Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy E, object 15 (Bentley 15, Erdman 15, Keynes 15)</center>]]
  
−
{|width=100%
+
<!--{|width=100%
 
|-
 
|-
−
|bgcolor= valign=top width=48%|
+
| valign=top width=48%|
−
 
 
 
{{poemx1||
 
{{poemx1||
  
Строка 61: Строка 59:
  
 
И, повернув свой взор к Европе — к школам, университетам,
 
И, повернув свой взор к Европе — к школам, университетам,
−
{{nr|15}} Я вижу Локка ткацкие станки, и яростную пряжу,
+
{{nr|15}} Где струи Ньютоновых мельниц омывают ткальни
−
И струи Ньютоновых мельниц, вижу чёрный креп
+
И яростную пряжу Локка, вижу чёрный креп,
−
Обвивший все народы, вижу множества колёс,
+
Обвивший все народы, вижу труд колёс жестокий,
−
Соединённых тираническими зубьями друг с другом,
+
Соединённых тираническими зубъями и движимых
−
Жестокий труд — совсем не так в Эдеме, где колёса
+
По принуждению — совсем не так в Эдеме, где колёса
 
{{nr|20}} Одно внутри другого движутся свободно, в мире и согласии;  
 
{{nr|20}} Одно внутри другого движутся свободно, в мире и согласии;  
  
Строка 86: Строка 84:
  
 
|}}
 
|}}
−
|bgcolor= valign=top width=2%|
+
| valign=top width=2%|
−
|bgcolor= valign=top width=48%|
+
| valign=top width=48%|
  
 
{{poemx1||
 
{{poemx1||
  
−
{{poemx1||
 
 
And Hand & Hyle rooted into Jerusalem by a fibre
 
And Hand & Hyle rooted into Jerusalem by a fibre
 
Of strong revenge & Skofeld Vegetated by Reubens Gate
 
Of strong revenge & Skofeld Vegetated by Reubens Gate
Строка 132: Строка 129:
 
|}}
 
|}}
  
−
|bgcolor= valign=top width=2%|
+
| valign=top width=2%|
 
|}
 
|}
  
Строка 139: Строка 136:
 
{{примечания}}
 
{{примечания}}
  
−
''Лист 15.'' На изображении внизу под текстом: Авраам, бегущий из Халдеи и Рувим «укоренившийся» в Ханаане (буквально врастающий в землю корневидными отростками).
+
''Лист 15.'' На иллюстрации внизу под текстом: Авраам, бегущий из Халдеи и Рувим «укоренившийся» в Ханаане (буквально врастающий в землю корневидными отростками).
 
   
 
   
 
1. ''Хэнд, и Хайл'' — ''см. Дети Альбиона''
 
1. ''Хэнд, и Хайл'' — ''см. Дети Альбиона''
Строка 154: Строка 151:
 
 
 
 
 
34. ''Енном, Енномова долина, долина сынов Енномовых'' — глубокий и узкий овраг с крутыми берегами на южной и западной стороне Иерусалима, где во времена Соломона были построены капища Астарте, Хамосу и Молоху. Место человеческих жертвоприношений, называемое геенной огненной, и, как считалось, служившее вратами ада ''(см. Нав. XV, 8, IV Цар. XXIII, 10, Иep. II, 23 и др.).''
 
34. ''Енном, Енномова долина, долина сынов Енномовых'' — глубокий и узкий овраг с крутыми берегами на южной и западной стороне Иерусалима, где во времена Соломона были построены капища Астарте, Хамосу и Молоху. Место человеческих жертвоприношений, называемое геенной огненной, и, как считалось, служившее вратами ада ''(см. Нав. XV, 8, IV Цар. XXIII, 10, Иep. II, 23 и др.).''
−
 
−
 
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
Строка 163: Строка 158:
  
 
{{CC-BY-NC-ND}}
 
{{CC-BY-NC-ND}}
−
[[Файл:Blake Jerusalem Plate 15 copy E.jpg|center|400px|thumb|<center>Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy E, object 15 (Bentley 15, Erdman 15, Keynes 15)</center>]]
 
−
 
−
 
−
 
−
<references/>
 
−
 
−
<poem>
 

Текущая версия на 10:43, 17 мая 2019

Текст охраняется авторским правом.
Приобрести книгу можно здесь:
robo.market
← Лист 14 Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона/Лист 15
автор Уильям Блейк (1757—1827), пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948) 		Лист 16 →
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Plate 15. — Дата создания: ок. 1804—1820 (перевод).

Лист 15

Plate 15
Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy E, object 15 (Bentley 15, Erdman 15, Keynes 15)


Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Иерусалим._Эманация_Гиганта_Альбиона_(Блейк)/15&oldid=87813