Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)/58: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискум |
|||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | <center> {{R|Текст охраняется авторским правом. <br/> Приобрести книгу можно здесь: <br/>[https://robo.market/offer/8833230 robo.market]}} </center> | ||
| + | |||
| + | |||
<div class="oldspell">{{Отексте | <div class="oldspell">{{Отексте | ||
| АВТОР = [[Уильям Блейк]] (1757—1827) | | АВТОР = [[Уильям Блейк]] (1757—1827) | ||
| Строка 28: | Строка 31: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
<h3><center> Лист 58 </center></h3> | <h3><center> Лист 58 </center></h3> | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
<h3><center> [[s:en:Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion/Plate 58|Plate 58]]</center></h3> | <h3><center> [[s:en:Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion/Plate 58|Plate 58]]</center></h3> | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
|} | |} | ||
[[Файл:Blake-Jerusalem-58.jpg|center|400px|thumb|<center>[[Уильям Блейк]]. [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)/58|Иерусалим]], копия E (1821), лист 58, [[w:Йельский университет|Йельский центр британского искусства]], [[w:Нью-Хейвен|Нью-Хейвен]], США / Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy E, object 58 (Bentley 58, Erdman 58, Keynes 58)</center>]] | [[Файл:Blake-Jerusalem-58.jpg|center|400px|thumb|<center>[[Уильям Блейк]]. [[Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (Блейк)/58|Иерусалим]], копия E (1821), лист 58, [[w:Йельский университет|Йельский центр британского искусства]], [[w:Нью-Хейвен|Нью-Хейвен]], США / Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, copy E, object 58 (Bentley 58, Erdman 58, Keynes 58)</center>]] | ||
| − | {|width=100% | + | <!--{|width=100% |
|- | |- | ||
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
{{poemx1| | | {{poemx1| | | ||
Сливаясь и делясь красой, танцуют Дщери Альбиона, | Сливаясь и делясь красой, танцуют Дщери Альбиона, | ||
| Строка 94: | Строка 97: | ||
Четыре Зоа окружают страшные руины — Призраков | Четыре Зоа окружают страшные руины — Призраков | ||
Переполняет гнев и самость гордая! За ними | Переполняет гнев и самость гордая! За ними | ||
| − | Край тёмных скал меж Божьих звёзд — о как велик сей труд | + | Край тёмных скал меж Божьих звёзд — о как велик сей труд, |
| − | {{nr|50}} Мир | + | {{nr|50}} Что превращает Мир-гермафродит скалистый Сатаны |
| − | + | В Мир Порождения твореньем непрерывным, | |
| + | |||
|Перевод: 11 окт. 2014, Сент-Олбанс}} | |Перевод: 11 окт. 2014, Сент-Олбанс}} | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
| − | | | + | | valign=top width=48%| |
{{poemx1|| | {{poemx1|| | ||
In beauty the Daughters of Albion divide & unite at will | In beauty the Daughters of Albion divide & unite at will | ||
| Строка 159: | Строка 163: | ||
|}} | |}} | ||
| − | | | + | | valign=top width=2%| |
|} | |} | ||
| Строка 184: | Строка 188: | ||
| − | {{poemx1| | | + | {{poemx1|''Подстрочник''| |
| + | |||
В красоте Дочери Альбиона разделяются и объединяются по желанию | В красоте Дочери Альбиона разделяются и объединяются по желанию | ||
Голая и опьянённый кровью Гвендолен танцует под тимпаном | Голая и опьянённый кровью Гвендолен танцует под тимпаном | ||
| Строка 237: | Строка 242: | ||
Яростные в гордой Самости ужасные Призраки Альбиона | Яростные в гордой Самости ужасные Призраки Альбиона | ||
Позади них их тёмные скалы среди Звёзд Бога: колоссальные | Позади них их тёмные скалы среди Звёзд Бога: колоссальные | ||
| − | {{nr|50}} | + | {{nr|50}} Что превращает в Порожденья Мир твореньем непрерывным |
| − | + | Тот сатанинский Мир-гермафродит судьбы скалистой. | |
| + | |||
|10 окт. 2014, Сент-Олбанс}} | |10 окт. 2014, Сент-Олбанс}} | ||
| − | |||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
| Строка 248: | Строка 253: | ||
{{CC-BY-NC-ND}} | {{CC-BY-NC-ND}} | ||
| + | d | ||
Текущая версия на 10:13, 17 мая 2019
Приобрести книгу можно здесь:
robo.market
| ← Лист 57 | Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона/Лист 58 , пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948) |
Лист 59 → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion/Plate 58. — Дата создания: ок. 1804—1820 (перевод). |
|
|
