Сегодня начинаю новый деньСегодня начинаю новый день — ЗабвеньеЗачем глядеть на небеса? Неожиданно зимним цветеньемНеожиданно зимним цветеньем Июльский дождьВышивала гроза по канве паутин, Мы, биты опытом...Мы, биты опытом, не вспомним, АнониматМы не солидарны, всегда зато правы, НочьНочь застегнула Всплыли из моря каурые кони зариВсплыли из моря каурые кони зари, МартовскоеПлывут взволнованные льдины Настроил цитеру рассвета...Настроил цитеру рассвета Незаметно лето пролетело...Незаметно лето пролетело, Своё бросаю в почву слово...Все муки и страдания — извне, Мозаика Вечности[3](с двойной рифмовкой в начале и в конце строк) Из Омара Хайама. О радости жизниНе прячь свой дух под тяжестью скорбей, |
Фрагменты-восьмистишия (Василой): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску| (не показана 31 промежуточная версия 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
''' {{отексте | ''' {{отексте | ||
|КАЧЕСТВО=100% | |КАЧЕСТВО=100% | ||
| − | | НАЗВАНИЕ = | + | | НАЗВАНИЕ = Фрагменты-восьмистишия |
| АВТОР = [[Адела Василой]] | | АВТОР = [[Адела Василой]] | ||
| РАЗДЕЛ = | | РАЗДЕЛ = | ||
| ИЗСБОРНИКА= | | ИЗСБОРНИКА= | ||
| СОДЕРЖАНИЕ= | | СОДЕРЖАНИЕ= | ||
| − | | ДАТАСОЗДАНИЯ=2006 - 2016 | + | | ДАТАСОЗДАНИЯ=2006-2016 |
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ= | | ДАТАПУБЛИКАЦИИ= | ||
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=rus | |ЯЗЫКОРИГИНАЛА=rus | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
|ПЕРЕВОДЧИК= | |ПЕРЕВОДЧИК= | ||
|ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/article.php/20160910003723380, http://www.cobra.ru] | |ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/article.php/20160910003723380, http://www.cobra.ru] | ||
| + | | ОГЛАВЛЕНИЕ =Шаблон:Подборки восьмистиший | ||
| ПРЕДЫДУЩИЙ = | | ПРЕДЫДУЩИЙ = | ||
| − | | СЛЕДУЮЩИЙ =[[ | + | | СЛЕДУЮЩИЙ = |
| − | + | | ДРУГОЕ =''См. [[A8|Антологию восьмистиший]], раздел: [[A8#Подборки восьмистиший|«Подборки восьмистиший»]]'' | |
| − | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ= | + | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Восьмистишия |
}} | }} | ||
| + | [[Файл:A8.jpg|50px|right|link=http://wikilivres.ru/А8]] | ||
[[Категория:Поэзия Аделы Василой]] | [[Категория:Поэзия Аделы Василой]] | ||
[[Категория:Антология восьмистиший]] | [[Категория:Антология восьмистиший]] | ||
| Строка 23: | Строка 25: | ||
[[Категория:Литература 2016 года]] | [[Категория:Литература 2016 года]] | ||
| − | {{poemx1|| | + | <div class="text"> |
| + | {{poemx1|Фрагменты-восьмистишия| | ||
| − | + | __TOC__ | |
| − | |||
| − | + | <h5>Сегодня начинаю новый день</h5> | |
| − | + | Сегодня начинаю новый день — | |
| − | Сегодня начинаю новый день | ||
Все с чистого листа, и все сначала, | Все с чистого листа, и все сначала, | ||
Пока душа живая не устала, | Пока душа живая не устала, | ||
| Строка 38: | Строка 39: | ||
Являя то шедевр, то дребедень. | Являя то шедевр, то дребедень. | ||
Слова тасую ловко и умело, | Слова тасую ловко и умело, | ||
| − | Я | + | Я — женщина по имени Адела… |
| + | |||
| + | ''13.05.2006, опубл.: «Вкус Метафоры»''<ref>Адела Василой. «Вкус метафоры»: поэтический сборник / Адела Василой. — Москва : ООО «Элеан», 2013. — 222 с.: ил.; 21 см; ISBN 978-5-904822-27-9</ref>. | ||
| − | + | ---- | |
| + | <h5>Забвенье</h5> | ||
| + | Зачем глядеть на небеса? | ||
| + | Распроданы там все места! | ||
| + | Я, растворясь в земле сырой, | ||
| + | С природой обрету покой... | ||
| + | Взгляну на мир глазами розы, | ||
| + | Дышать смогу листом берёзы, | ||
| + | Спою - журчанием ручья, | ||
| + | Родная всем, и всем - ничья! | ||
| − | + | '' 24.03.2010, Источник - [https://www.stihi.ru/2018/12/18/4354 stihi.ru]'' | |
| + | ---- | ||
| + | <h5>Неожиданно зимним цветеньем</h5> | ||
Неожиданно зимним цветеньем | Неожиданно зимним цветеньем | ||
Закружило, легко и хмельно, | Закружило, легко и хмельно, | ||
И в хрустальный бокал вдохновенья | И в хрустальный бокал вдохновенья | ||
| − | Мне плеснут | + | Мне плеснут итальянским пино<ref>белое сухое лёгкое вино (Пино Бьянко)</ref>. |
Вновь экстаза пресветлой тоскою | Вновь экстаза пресветлой тоскою | ||
Обуянна, и мир кружевной | Обуянна, и мир кружевной | ||
| Строка 53: | Строка 67: | ||
И вступлю в его чистый покой. | И вступлю в его чистый покой. | ||
| − | 09.02.2006 | + | ''09.02.2006, опубл.: «Вкус Метафоры»'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ---- | ||
| + | <h5>Июльский дождь</h5> | ||
Вышивала гроза по канве паутин, | Вышивала гроза по канве паутин, | ||
По полотнищу мокрого пляжа, | По полотнищу мокрого пляжа, | ||
| Строка 103: | Строка 79: | ||
Мы бежали, не видя дороги, | Мы бежали, не видя дороги, | ||
И за нами неслись оголтелой гурьбой | И за нами неслись оголтелой гурьбой | ||
| − | Босоногих анапестов | + | Босоногих анапестов строки... |
| − | 22.09.2007 | + | ''22.09.2007, опубл.: «Вкус Метафоры»'' |
| − | |||
| − | |||
| + | ---- | ||
| + | <h5>Мы, биты опытом...</h5> | ||
Мы, биты опытом, не вспомним, | Мы, биты опытом, не вспомним, | ||
Как мир вокруг чудесен и непрост, | Как мир вокруг чудесен и непрост, | ||
Когда-то он казался нам огромным, | Когда-то он казался нам огромным, | ||
| − | И сложно было рядом | + | И сложно было рядом — в полный рост. |
Свой юный пыл растратив понемногу, | Свой юный пыл растратив понемногу, | ||
| Строка 119: | Строка 95: | ||
Идти, со всей толпою, норовит... | Идти, со всей толпою, норовит... | ||
| − | 26.05. | + | ''26.05.2007, опубл.: «Вкус Метафоры»'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ---- | |
| − | + | <h5>Анонимат</h5> | |
| − | + | Мы не солидарны, всегда зато правы, | |
| − | + | Не светит поэту при жизни ни слава, | |
| + | Ни деньги, ни почести... А-но-ни-мат — | ||
| + | Удел его грустный. А кто виноват? | ||
| + | Мы не солидарны, а всё-таки вместе | ||
| + | Печёмся о скромности друга, о "чести", | ||
| + | И всячески ставим на место собрата — | ||
| + | Не дай Бог он выйдет из анонимата! | ||
| − | + | ''07.10.2007, Источник - [http://adela.cobra.ru/article.php/20161005205940898 cobra.ru]'' | |
| − | + | ---- | |
| + | <h5>Ночь </h5> | ||
| + | Ночь застегнула | ||
| + | свой шёлковый траурный пеплум | ||
| + | на стразы огней, | ||
| + | что по окнам бессонным горят... | ||
| + | И тлеют сердца, | ||
| + | обращая страдания в пепел — | ||
| + | чужие, как звёзды, | ||
| + | киношные, как звездопад. | ||
| − | + | ''30.10.2007, опубл.: «Вкус Метафоры»'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ---- | |
| − | + | <h5>Всплыли из моря каурые кони зари </h5> | |
| − | + | Всплыли из моря каурые кони зари, | |
| − | + | Рысью помчались по синей кайме горизонта… | |
| + | Вспомнились старые мифы Эвксинского Понта. | ||
| + | В детстве желанием чуда сумевшие нас поразить. | ||
| − | + | Мы красотой до сих пор обжигаем сердца — | |
| + | Пусть даже тысячу лет в эти сказки не верим, | ||
| + | Не опасаясь ослепнуть, без страха и меры, | ||
| + | Смотрим на солнца свои, не скрывая лица. | ||
| − | + | '' 24.03.2010, Источник - [https://www.stihi.ru/2010/03/24/7886 stihi.ru]''--- | |
| + | ---- | ||
| + | <h5>Мартовское</h5> | ||
Плывут взволнованные льдины | Плывут взволнованные льдины | ||
Под солнцем марта, колдовским, | Под солнцем марта, колдовским, | ||
| Строка 188: | Строка 148: | ||
Взойдёт подснежник, в доску свой! | Взойдёт подснежник, в доску свой! | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ''10.03.2011, опубл.: «Вкус Метафоры»'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ---- | ||
| + | <h5>Настроил цитеру рассвета...</h5> | ||
Настроил цитеру рассвета | Настроил цитеру рассвета | ||
Июньский тёплый ветерок, | Июньский тёплый ветерок, | ||
| Строка 216: | Строка 163: | ||
И аромат сгустил чабрец... | И аромат сгустил чабрец... | ||
| − | 24.08.2011 | + | ''24.08.2011, опубл.: «Вкус Метафоры»'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ---- | |
| − | + | <h5>Незаметно лето пролетело...</h5> | |
| − | + | Незаметно лето пролетело, | |
| − | + | И чечёткой дождь пустился в пляс, | |
| − | + | А листве осенней что за дело? | |
| − | + | Ведь она заказывала вальс... | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | Улетают клином листья клёна, | |
| + | Багровеют яблоки в саду, | ||
| + | И бела, как бледная икона, | ||
| + | Томная луна плывёт, в бреду. | ||
| − | + | ''16.09.2012, опубл.: «Вкус Метафоры»'' | |
| − | + | ---- | |
| − | + | <h5>Своё бросаю в почву слово...</h5> | |
| − | + | Все муки и страдания — извне, | |
| − | |||
| − | |||
| − | Все муки и страдания | ||
От бед и от несчастий человечьих. | От бед и от несчастий человечьих. | ||
Кто пламенем их вывел на стене, | Кто пламенем их вывел на стене, | ||
Как уравненье с результатом "вечность"? | Как уравненье с результатом "вечность"? | ||
| − | + | Не знаю я мучительных потуг | |
| + | Невольника, "творящего" в оковах... | ||
| + | Мой пашет — как летает лёгкий плуг, | ||
| + | А я — своё бросаю в почву слово! | ||
| − | + | ''19.07.2013, опубл.: «Вкус Метафоры»'' | |
| − | + | ---- | |
| − | + | <h5>Мозаика Вечности<ref>Инспирировано: [http://adela.cobra.ru/article.php/2016092908540581 cobra.ru]</ref></h5> | |
| − | + | (с двойной рифмовкой в начале и в конце строк) | |
| − | |||
| − | + | На дельных и добрых достанет забот. | |
| − | + | Задело любовью... Почти апперкот. | |
| − | + | Подельник наш Время отпустит минут | |
| − | + | На дело всей жизни и судеб маршрут. | |
| + | Пусть Герда слагает в мозаику грёз | ||
| + | Осколки любви, и надежды, и слёз... | ||
| + | Успей, да запомни: эскизы небес — | ||
| + | Оскалы Вселенной, а Вечность<ref>Вечность в тебе, Женщина — это эмбрион будущей жизни.</ref> - в тебе. | ||
| − | + | '' 17.01.2012, Источник - [http://adela.cobra.ru/article.php/20160927021320148 cobra.ru]'' | |
| − | + | ---- | |
| + | <h5>Из Омара Хайама. О радости жизни</h5> | ||
| + | Не прячь свой дух под тяжестью скорбей, | ||
| + | Кто знает, что нас ждёт в круженье дней? | ||
| + | Ты пей вино — творение господне, | ||
| + | Не слушай проповедников-ханжей. | ||
| − | + | Ушли друзья — твой мир стал пуст и слеп, | |
| − | + | А небосвод — изменчив, зол, нелеп... | |
| − | + | Всегда храни в себе прекрасное сегодня, | |
| − | + | Ведь прошлое мертво, а будущее — склеп! | |
| − | + | ''03.03.2017, Источник - [https://www.stihi.ru/2017/03/03/6480]'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | |}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | == Примечания == | |
| + | {{примечания}} | ||
| − | + | ©[[Адела Василой| Адела Василой]] | |
| − | + | </div> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{справка}} | |
Текущая версия на 00:37, 8 января 2019
| Фрагменты-восьмистишия |
| Дата создания: 2006-2016 (перевод). Источник: http://www.cobra.ru • См. Антологию восьмистиший, раздел: «Подборки восьмистиший» |
Фрагменты-восьмистишия
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
