| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= | |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= | ||
|ПЕРЕВОДЧИК= | |ПЕРЕВОДЧИК= | ||
| − | |ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/article.php/ | + | |ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/article.php/20170121060427904, www.cobra.ru] |
| ПРЕДЫДУЩИЙ = | | ПРЕДЫДУЩИЙ = | ||
| СЛЕДУЮЩИЙ = | | СЛЕДУЮЩИЙ = | ||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
Встретились два ручейка. | Встретились два ручейка. | ||
Прожурчал один другому: | Прожурчал один другому: | ||
| − | Ты куда бежишь из дому? | + | — Ты куда бежишь из дому? |
| − | + | — Я удрал от ледников, | |
А ты, братец, кто таков? | А ты, братец, кто таков? | ||
| − | + | — От сугроба я бегу, | |
Оттого и весь в снегу! | Оттого и весь в снегу! | ||
| − | + | — А давай с тобой вдвоём | |
К морю синему пойдём! | К морю синему пойдём! | ||
| − | Вместе бегать веселей | + | Вместе бегать веселей — |
Позовём с собой друзей: | Позовём с собой друзей: | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
Сто ручьёв к ним прискакали! | Сто ручьёв к ним прискакали! | ||
| − | По каменьям | + | По каменьям — прыг да скок, |
От истоков наутёк… | От истоков наутёк… | ||
… И теперь наверняка | … И теперь наверняка | ||
К морю поплывёт река! | К морю поплывёт река! | ||
| − | Гляньте, важная какая | + | Гляньте, важная какая — |
Серебристо-голубая! | Серебристо-голубая! | ||
| Строка 62: | Строка 62: | ||
<h5>Капризная Лужа</h5> | <h5>Капризная Лужа</h5> | ||
| − | Жила на свете Лужа | + | Жила на свете Лужа — |
Красавицей слыла. | Красавицей слыла. | ||
Ей нипочём ни стужа, | Ей нипочём ни стужа, | ||
Ни ветры, ни жара! | Ни ветры, ни жара! | ||
| − | Но разгорелась свара | + | Но разгорелась свара — |
Красотке всё не так... | Красотке всё не так... | ||
Теперь та лужа паром | Теперь та лужа паром | ||
| Строка 83: | Строка 83: | ||
Лужа-море у крыльца, | Лужа-море у крыльца, | ||
Хоть и сморщена с лица, | Хоть и сморщена с лица, | ||
| − | Цветом | + | Цветом — чисто бирюза: |
Отражает небеса. | Отражает небеса. | ||
Утка за утят в тревоге: | Утка за утят в тревоге: | ||
| − | + | — Ох, не промочили б ноги! | |
С клёна жёлтый лист упал, | С клёна жёлтый лист упал, | ||
Лёгким парусником стал! | Лёгким парусником стал! | ||
| − | Для всего двора | + | Для всего двора — сюрприз: |
Отправляемся в круиз! | Отправляемся в круиз! | ||
| − | Прилетел жучок: | + | Прилетел жучок: — Привет! |
| − | + | А лягушка: — Ваш билет! | |
'' 21.06.2013, [http://adela.cobra.ru/article.php/20151121024212140, cobra.ru]'' | '' 21.06.2013, [http://adela.cobra.ru/article.php/20151121024212140, cobra.ru]'' | ||
| Строка 101: | Строка 101: | ||
<h5>Море</h5> | <h5>Море</h5> | ||
| − | Настилало море гать | + | Настилало море гать — |
Водоросли-травы, | Водоросли-травы, | ||
Выводило погулять | Выводило погулять | ||
| Строка 114: | Строка 114: | ||
В пенистые шапки. | В пенистые шапки. | ||
| − | И | + | И — вприпрыжку по волнам: |
Корабли по нраву нам! | Корабли по нраву нам! | ||
| − | Чтоб на мачтах | + | Чтоб на мачтах — паруса, |
Да "Весёлый Роджер", | Да "Весёлый Роджер", | ||
Приключенья, чудеса, | Приключенья, чудеса, | ||
| Строка 126: | Строка 126: | ||
<h5>Ветер</h5> | <h5>Ветер</h5> | ||
| − | Ветер встал в такую рань | + | Ветер встал в такую рань — |
Море разбудило, | Море разбудило, | ||
| − | + | — Ты смотри, не урагань, | |
Не бахвалься силой! | Не бахвалься силой! | ||
| Строка 143: | Строка 143: | ||
<h5>Китай-город</h5> | <h5>Китай-город</h5> | ||
| − | |||
Замаячил вдалеке | Замаячил вдалеке | ||
| − | Китай-город на ките | + | Китай-город на ките — |
Плыл по морю, по реке, | Плыл по морю, по реке, | ||
Больше нет таких нигде! | Больше нет таких нигде! | ||
| Строка 154: | Строка 153: | ||
Меж домов снуёт народ, | Меж домов снуёт народ, | ||
На работу не идёт! | На работу не идёт! | ||
| − | Лежебоки и гуляки | + | Лежебоки и гуляки — |
Осьминоги, рыбки, раки! | Осьминоги, рыбки, раки! | ||
| − | Людям | + | Людям — непригодный |
Городок подводный! | Городок подводный! | ||
| − | Ниже ватерлиний | + | Ниже ватерлиний — |
Караси да лини, | Караси да лини, | ||
И морские черти | И морские черти | ||
| Строка 168: | Строка 167: | ||
А немножко адский. | А немножко адский. | ||
| − | Есть тут рыбы-птицы | + | Есть тут рыбы-птицы — |
Скачут из водицы, | Скачут из водицы, | ||
Вот бычки безрогие | Вот бычки безрогие | ||
И головоногие! | И головоногие! | ||
| − | Людям | + | Городок приличный, |
| − | + | Людям — непривычный! | |
'' 14.06.2013, [http://adela.cobra.ru/article.php/2013072413523888, cobra.ru]'' | '' 14.06.2013, [http://adela.cobra.ru/article.php/2013072413523888, cobra.ru]'' | ||
| Строка 181: | Строка 180: | ||
<h5>Неваляшки-мореходы</h5> | <h5>Неваляшки-мореходы</h5> | ||
Неваляшки обошли весь мир: | Неваляшки обошли весь мир: | ||
| − | Ванька-Встанька | + | Ванька-Встанька — русский сувенир. |
Как-то ночью разыгрался шторм, | Как-то ночью разыгрался шторм, | ||
| − | Утром глянь | + | Утром глянь — все куклы за бортом! |
Резво скачут Ваньки по волнам: | Резво скачут Ваньки по волнам: | ||
| − | + | — Эта качка не в новинку нам, | |
| − | И морские штормы | + | И морские штормы — нипочём! |
| − | + | — Неваляшки, ну а что потом? | |
| − | + | — Мы от вас ускачем далеко, | |
| − | Как морские кони | + | Как морские кони — И-го-го! |
Поплывём с бореем в дальний путь, | Поплывём с бореем в дальний путь, | ||
Вынесет волна куда-нибудь! | Вынесет волна куда-нибудь! | ||
| Отправляемся в круиз автор Адела Василой |
| Дата создания: 14.06.2013 - 11.04.2015. Источник: www.cobra.ru • подборка стихов для детей |
Содержание
Встретились два ручейка...Как-то утром у леска Капризная ЛужаЖила на свете Лужа — Лужа-мореЛужа-море у крыльца, МореНастилало море гать — ВетерВетер встал в такую рань — Китай-городЗамаячил вдалеке Неваляшки-мореходыНеваляшки обошли весь мир: |
