Театральное (Василой): различия между версиями
(Новая страница: «{{отексте |КАЧЕСТВО=100% | НАЗВАНИЕ = Театральное | АВТОР = Адела Василой | РАЗДЕЛ = | И…») |
|||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= | |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= | ||
|ПЕРЕВОДЧИК= | |ПЕРЕВОДЧИК= | ||
| − | |ИСТОЧНИК=[http:// | + | |ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/article.php/20090330025212697, www.cobra.ru] |
| ПРЕДЫДУЩИЙ = | | ПРЕДЫДУЩИЙ = | ||
| СЛЕДУЮЩИЙ = | | СЛЕДУЮЩИЙ = | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
''' Театральное '''<ref>Анатолию Лемышу на стихотворение "Театр"</ref> | ''' Театральное '''<ref>Анатолию Лемышу на стихотворение "Театр"</ref> | ||
| − | Обожаю театр | + | Обожаю театр — мир, пропитанный потом, и пылью... |
Чай с мелиссой, цветы и конфеты, кулисы, актрисы, | Чай с мелиссой, цветы и конфеты, кулисы, актрисы, | ||
Треугольник любовный, разбитый навек биссектрисой, | Треугольник любовный, разбитый навек биссектрисой, | ||
| Строка 36: | Строка 36: | ||
Там фехтует опять Сирано, декламируя вирши, | Там фехтует опять Сирано, декламируя вирши, | ||
Защищаясь умнО от насмешек тупого красавца... | Защищаясь умнО от насмешек тупого красавца... | ||
| − | Он всегда побеждает | + | Он всегда побеждает — спектакль, без сомнений, удался, |
Хоть Роксана не станет к нему ни нежнее, ни ближе. | Хоть Роксана не станет к нему ни нежнее, ни ближе. | ||
Снова борется с монстром идальго лихой из Ламанчи, | Снова борется с монстром идальго лихой из Ламанчи, | ||
За любовь и за честь ненаглядной своей Дульсинеи, | За любовь и за честь ненаглядной своей Дульсинеи, | ||
| − | И никто имя Дамы Прекрасной хулить не посмеет | + | И никто имя Дамы Прекрасной хулить не посмеет — |
Не напрасно сражался тот вечный и доблестный мальчик... | Не напрасно сражался тот вечный и доблестный мальчик... | ||
Обожаю театр... мир, затронутый вглубь катастрофой, | Обожаю театр... мир, затронутый вглубь катастрофой, | ||
| − | Фейерверком страстей | + | Фейерверком страстей — и не только под светом софитов. |
Там с восторгами детскими ждали всегда неофитов, | Там с восторгами детскими ждали всегда неофитов, | ||
Поднимая, как знамя, талант... над своею Голгофой. | Поднимая, как знамя, талант... над своею Голгофой. | ||
Текущая версия на 18:04, 12 октября 2017
| Театральное |
| Из сборника «Вкус метафоры». Дата создания: 29.03.2009 (перевод), опубл.: 2013 (перевод). Источник: www.cobra.ru • Философская лирика |
|
Примечания
- ↑ Анатолию Лемышу на стихотворение "Театр"
