О магии... в сонетах (Василой): различия между версиями
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= | |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= | ||
|ПЕРЕВОДЧИК= | |ПЕРЕВОДЧИК= | ||
| − | |ИСТОЧНИК=[http:// | + | |ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/article.php/20150318100647370, cobra.ru] |
| ПРЕДЫДУЩИЙ = | | ПРЕДЫДУЩИЙ = | ||
| СЛЕДУЮЩИЙ = | | СЛЕДУЮЩИЙ = | ||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
Ведёт, в объятьях сильных рук... | Ведёт, в объятьях сильных рук... | ||
| − | Умом | + | Умом — как музыку понять, |
Что время возвращает вспять, | Что время возвращает вспять, | ||
Волнуя нас воспоминаньем? | Волнуя нас воспоминаньем? | ||
Достигнет музыка в душе | Достигнет музыка в душе | ||
| − | Глубин | + | Глубин — и шепчем мы: "туше!", |
Полны её очарованьем... | Полны её очарованьем... | ||
| Строка 71: | Строка 71: | ||
Сочнее, чем у Гойи и Ван Гога | Сочнее, чем у Гойи и Ван Гога | ||
| − | Живые краски | + | Живые краски — что греха таить? |
Как бы художник ни был даровит, | Как бы художник ни был даровит, | ||
| − | Картина | + | Картина — тень, бесплотна и убога. |
Пускай таланта у него немного, | Пускай таланта у него немного, | ||
| Строка 80: | Строка 80: | ||
По дару своему, хоть кривобоко. | По дару своему, хоть кривобоко. | ||
| − | И в простоте он потакает миру | + | И в простоте он потакает миру — |
В себе увидев нового кумира, | В себе увидев нового кумира, | ||
Приоткрывает душу без тревоги... | Приоткрывает душу без тревоги... | ||
Когда ударит бес ему в ребро, | Когда ударит бес ему в ребро, | ||
| − | Никто не скажет: "Плоско и старо!" | + | Никто не скажет: "Плоско и старо!" — |
Ведут его рукой, быть может, боги. | Ведут его рукой, быть может, боги. | ||
Текущая версия на 01:02, 12 октября 2017
| О магии... в сонетах |
| Дата создания: 18.03.2015 (перевод). Источник: cobra.ru • Философская лирика |
|
- ↑ Эти стихи скомпонованы в подборку, несколько в другой редакции, для одного тематического конкурса на сайте Общелит
