Влюблённый демон (Василой): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску (Новая страница: «{{отексте |КАЧЕСТВО=100% | НАЗВАНИЕ = Влюблённый демон | АВТОР = Адела Василой | РАЗДЕЛ = |…») |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= | |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= | ||
|ПЕРЕВОДЧИК= | |ПЕРЕВОДЧИК= | ||
| − | |ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/ | + | |ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/article.php/20060516182924156, www.cobra.ru] |
| ПРЕДЫДУЩИЙ = | | ПРЕДЫДУЩИЙ = | ||
| СЛЕДУЮЩИЙ = | | СЛЕДУЮЩИЙ = | ||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
Как взрывной волны фронтОм, | Как взрывной волны фронтОм, | ||
Гонор демонский разрушу, | Гонор демонский разрушу, | ||
| − | Это | + | Это — злой судьбы фантом. |
| − | Разлетелся на кусочки | + | Разлетелся на кусочки — |
По частям хоть собирай... | По частям хоть собирай... | ||
Я, разорванное в клочья | Я, разорванное в клочья | ||
Сердце, устремляю в рай… | Сердце, устремляю в рай… | ||
Презираемому богу | Презираемому богу | ||
| − | Помолюсь | + | Помолюсь — придать мне сил, |
И прильну к его порогу, | И прильну к его порогу, | ||
Дьявол мне уже не мил. | Дьявол мне уже не мил. | ||
| − | И к добру | + | И к добру — через страданье, |
Чрез любовь, отбросив щит, | Чрез любовь, отбросив щит, | ||
Чтобы черное мерцанье | Чтобы черное мерцанье | ||
| − | Крыл | + | Крыл — на снежное — сменить! |
Ты возьми меня как глину, | Ты возьми меня как глину, | ||
И твори меня опять. | И твори меня опять. | ||
| Строка 54: | Строка 54: | ||
| − | | | + | | 17.05.2006 }} |
{{справка}} | {{справка}} | ||
Текущая версия на 00:51, 12 октября 2017
| Влюблённый демон |
| Из сборника «Вкус метафоры». Дата создания: 17.05.2006 (перевод), опубл.: декабрь 2013 (перевод). Источник: www.cobra.ru • Любовная лирика |
|
17.05.2006
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
