Перекроить весь мир... (Василой): различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 11: Строка 11:
 
  |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=
 
  |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=
 
  |ПЕРЕВОДЧИК=
 
  |ПЕРЕВОДЧИК=
  |ИСТОЧНИК=[http://www.stihi.ru/2007/11/17/513, www.stihi.ru]
+
  |ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/article.php/20160210214048504, www.cobra.ru]
 
  | ПРЕДЫДУЩИЙ =  
 
  | ПРЕДЫДУЩИЙ =  
 
  | СЛЕДУЮЩИЙ =
 
  | СЛЕДУЮЩИЙ =
Строка 20: Строка 20:
 
[[Категория:Русская поэзия, малые формы]]
 
[[Категория:Русская поэзия, малые формы]]
 
[[Категория:Литература 2007 года]]
 
[[Категория:Литература 2007 года]]
 
  
 
{{poemx1||
 
{{poemx1||
Строка 43: Строка 42:
 
Удастся ли похвастаться обновой?
 
Удастся ли похвастаться обновой?
 
Слов жемчуг станет кашею перловой,
 
Слов жемчуг станет кашею перловой,
Когда возьмётся мир кроить - не бог.
+
Когда возьмётся мир кроить не бог.
  
 
Иль в коконе, где нет противодейства
 
Иль в коконе, где нет противодейства
Закольцевать добро и зло как в детстве?..
+
Закольцевать добро и зло как в детстве?..
 
 
  
17.11.2007
 
  
| }}
+
|17.11.2007 }}
  
 
{{справка}}
 
{{справка}}

Текущая версия на 01:29, 10 октября 2017

Перекроить весь мир...
автор Адела Василой
Из сборника «Вкус метафоры». Дата создания: 17.11.2007 (перевод), опубл.: 2013 (перевод). Источник: www.cobra.ru • Философская лирика


© Адела Василой:

Перекроить весь мир...

Перекроить, как в сказке, на себя
Весь мир, наполнив счастьем и любовью,
И к Слову перейдя от многословья,
Творить им, даже мухи не щадя.
Фантазий нить смотав в упругий кокон
Окутать им всё слово-сотворенье,
И шёлковой верёвкой бессомненья
Душить злодеев, их жестоким роком
Не озаботясь. Силой волшебства,
Реальность разменять на сны и грёзы
И упразднить бездумно зла угрозы,
Хоть зло есть половина естества.
Не выйдет платья, коль покрой убог...
Удастся ли похвастаться обновой?
Слов жемчуг станет кашею перловой,
Когда возьмётся мир кроить — не бог.

Иль в коконе, где нет противодейства
Закольцевать добро и зло — как в детстве?..

17.11.2007
Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.