О магии... в сонетах (Василой): различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (Адела Василой переименовал страницу О магии... в сонегах (Василой) в О магии... в сонетах (Василой): опечатка)
Строка 11: Строка 11:
 
  |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=
 
  |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=
 
  |ПЕРЕВОДЧИК=
 
  |ПЕРЕВОДЧИК=
  |ИСТОЧНИК=[http://www.stihi.ru/2012/04/03/7148, http://www.stihi.ru]
+
  |ИСТОЧНИК=[http://adela.cobra.ru/article.php/20150318100647370, cobra.ru]
 
  | ПРЕДЫДУЩИЙ =  
 
  | ПРЕДЫДУЩИЙ =  
 
  | СЛЕДУЮЩИЙ =
 
  | СЛЕДУЮЩИЙ =

Версия 01:51, 21 декабря 2016

О магии... в сонетах
автор Адела Василой
Дата создания: 18.03.2015 (перевод). Источник: cobra.ru • Философская лирика


© Адела Василой:

О магии... в сонетах [1]

Магия звуков

Какой струны коснулся звук
Мужского бархатного баса?
Как будто всей планеты масса
Становится легка, как пух...

О, как прекрасен мир вокруг,
Пока летят в нём ноты вальса!
И парень из другого класса
Ведёт, в объятьях сильных рук...

Умом - как музыку понять,
Что время возвращает вспять,
Волнуя нас воспоминаньем?

Достигнет музыка в душе
Глубин - и шепчем мы: "туше!",
Полны её очарованьем...

Магия познания

Сплетя законы бытия в клубок,
Мы знаем, что распутать их непросто.
От континента знаний - полуостров
Доступен, если ты не полубог,

Не Архимед, что сдвинуть Землю мог,
Хотя и малого был веса-роста;
Не чародей лукавый Калиостро,
Соединивший с магией порок.

Иным в невежестве удобней жить,
И не ломая зубы о гранит
Науки, ждут Вселенский Рагнарок,

И не стремясь найти свою звезду,
Крича: "От истины добра не жду!",
Ничтожество рисует свой лубок!

Магия творчества

Сочнее, чем у Гойи и Ван Гога
Живые краски – что греха таить?
Как бы художник ни был даровит,
Картина – тень, бесплотна и убога.

Пускай таланта у него немного,
Но он беспечно красоту творит,
Рисуя прелесть девичьих ланит
По дару своему, хоть кривобоко.

И в простоте он потакает миру -
В себе увидев нового кумира,
Приоткрывает душу без тревоги...

Когда ударит бес ему в ребро,
Никто не скажет: "Плоско и старо!" -
Ведут его рукой, быть может, боги.

18.03.2015
  1. Эти стихи скомпонованы в подборку, несколько в другой редакции, для одного тематического конкурса на сайте Общелит