Александр Викторович Лукьянов: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискум (→Произведения) |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | {{Обавторе | |
|ФАМИЛИЯ=Лукьянов | |ФАМИЛИЯ=Лукьянов | ||
|ИМЕНА=Александр Викторович | |ИМЕНА=Александр Викторович | ||
|ВАРИАНТЫИМЁН= | |ВАРИАНТЫИМЁН= | ||
|ОПИСАНИЕ=писатель, поэт-переводчик | |ОПИСАНИЕ=писатель, поэт-переводчик | ||
| − | |ДРУГОЕ= | + | | ДРУГОЕ = |
| − | |ДАТАРОЖДЕНИЯ=1950 г. | + | | ДАТАРОЖДЕНИЯ =1950 г. |
| − | |МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[:w:Баку|Баку]], [[:w:СССР|СССР]] | + | | МЕСТОРОЖДЕНИЯ =[[:w:Баку|Баку]], [[:w:СССР|СССР]] |
| − | |МЕСТОСМЕРТИ= | + | | ДАТАСМЕРТИ = |
| − | |ИЗОБРАЖЕНИЕ= | + | | МЕСТОСМЕРТИ = |
| − | |ВИКИПЕДИЯ= | + | | ИЗОБРАЖЕНИЕ = |
| − | |ВИКИТЕКА=Александр Викторович Лукьянов | + | | ВИКИПЕДИЯ = |
| − | |ВИКИЦИТАТНИК= | + | | ВИКИТЕКА =Александр Викторович Лукьянов |
| − | |ВИКИСКЛАД= | + | | ВИКИЦИТАТНИК = |
| − | |ВИКИЛИВР= | + | | ВИКИСКЛАД = |
| − | | | + | | ВИКИЛИВР = |
| + | | ЭСБЕ = | ||
| + | | Google = | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | ==Произведения== | ||
| + | ===Переводы=== | ||
| + | '''Из [[Роберт Геррик|Роберта Геррика (1591—1674)]]''' | ||
| + | * [[На Скоббла. Эпиграмма (Геррик)|На Скоббла. Эпиграмма]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' | ||
| − | == | + | ===Библиография=== |
* Александр Пушкин в любви // Ростов-на-Дону: "Феникс",1999 | * Александр Пушкин в любви // Ростов-на-Дону: "Феникс",1999 | ||
* Сергей Есенин. Тайна жизни // Ростов-на-Дону: "Феникс",2000 | * Сергей Есенин. Тайна жизни // Ростов-на-Дону: "Феникс",2000 | ||
* "Был ли Пушкин Дон Жуаном?", изд-во "Алгоритм", Москва, 2014 г. (переиздание книги №1) | * "Был ли Пушкин Дон Жуаном?", изд-во "Алгоритм", Москва, 2014 г. (переиздание книги №1) | ||
| − | |||
| − | |||
* Оскар Уайльд. Стихи // М.: «Радуга», 2004 | * Оскар Уайльд. Стихи // М.: «Радуга», 2004 | ||
* ВЕК ПЕРЕВОДА. Антология русского поэтического перевода XXI века // М.: Водолей Publishers, 2006 | * ВЕК ПЕРЕВОДА. Антология русского поэтического перевода XXI века // М.: Водолей Publishers, 2006 | ||
| Строка 37: | Строка 42: | ||
* [http://www.poezia.ru/user.php?uname=Lukas Александр Лукьянов: Поэтические переводы на сайте Поэзия.ру] | * [http://www.poezia.ru/user.php?uname=Lukas Александр Лукьянов: Поэтические переводы на сайте Поэзия.ру] | ||
| − | |||
[[Категория:Переводчики]] | [[Категория:Переводчики]] | ||
Текущая версия на 13:24, 1 марта 2016
| Александр Викторович Лукьянов |
|---|
| Александр Викторович Лукьянов |
| * 1950 г., Баку, СССР |
| писатель, поэт-переводчик |
Произведения
Переводы
Из Роберта Геррика (1591—1674)
Библиография
- Александр Пушкин в любви // Ростов-на-Дону: "Феникс",1999
- Сергей Есенин. Тайна жизни // Ростов-на-Дону: "Феникс",2000
- "Был ли Пушкин Дон Жуаном?", изд-во "Алгоритм", Москва, 2014 г. (переиздание книги №1)
- Оскар Уайльд. Стихи // М.: «Радуга», 2004
- ВЕК ПЕРЕВОДА. Антология русского поэтического перевода XXI века // М.: Водолей Publishers, 2006
- Спенсер, Эдмунд. Сонеты, песни, гимны о Любви и Красоте / Пер. с англ. А.В.Лукьянова, В.М.Кормана. Составл., статьи, примеч. А.В.Лукьянова. // М.: "СПСЛ", "Русская панорама", 2011. На русск. и англ. яз.
- Уайльд, Оскар. Стихи. СПб.// ТИД Амфора; М.: ИД Комсомольская правда, 2012. (Серия: "Великие поэты" т.40).
- Геррик, Роберт. Геспериды / Перевод с англ.; изд. подготовил А.В. Лукьянов // М.: «SPSL» - «Русская панорама», 2013. – 616 с. + 56 с. ил. (серия «Scriptorium»).
- Рочестер, Джон Уилмот, граф. СТИХОТВОРЕНИЯ, ПИСЬМА / Пер. с англ., составл., статьи и примеч. А.В. Лукьянова. М.: СПСЛ, Русская панорама, 2014. На рус. и англ. яз. 704 с. + 16 с. цв. ил.
- Нойес, Альфред. Разбойник (романтическая баллада) / Пер. с английского А. Лукьянова. М.: Машины творения, 2015. 32 стр. увелич. формат. ил. Чарльза Кипинга.
- Альманах "Новий Протей" / гол. ред. Олександр Кальниченко. Вiнниця, 2015. Вип.1. 236 с.:iл.
