Памяти А. С.: различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м
Строка 29: Строка 29:
 
<div class="text">
 
<div class="text">
  
{{poemx1|Памяти А. С.|
+
{{poemx1|Памяти [[w:Стругацкий, Аркадий Натанович|А. С.]]|
  
 
Тень креста завращалась, прозрачная словно слюда,
 
Тень креста завращалась, прозрачная словно слюда,

Версия 20:49, 6 декабря 2015

Памяти А. С. («Тень креста завращалась, прозрачная словно слюда…»)
автор Евгений Владимирович Витковский (р. 1950)
Источник: «Век перевода»
Памяти А. С.


Тень креста завращалась, прозрачная словно слюда,
Стала храмом летающим белая тень вертолета.
Это правильно: пылью соленой уходишь туда,
Где в небесных морях ждет тебя генерал Фудзимото.

Но якшаться с покойником нынче тебе не с руки,
Генералу положено гнить в самурайской могиле,
А тебе — вспоминать, как под Нарвой, заслышав рожки,
Восставали в крестах те, кого отродясь не крестили.

Видишь, вышние рати идут на последний удар,
Размышлять ни к чему, полумеры не стоят усилий.
У пролива скорбит умирающий град Арканар,
Что героям опять не хватает албанских фамилий.

Вековая традиция наша — кто смел, тот и съел,
Океан Айвазовского мутен хотя и неистов.
Никакого прогрессорства, это печальный удел
Полоумных актеров, отчаянных униформистов.

Не нашлось тебе места в грядущих бездарных мирах.
Но едва ли ты станешь томиться у берега Леты.
Никакого надгробия, ибо развеялся прах
Над Москвою рекой, над холмами зеленой планеты.


Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.