Три сонета о вдохновении (Василой): различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Строка 11: Строка 11:
 
  |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=
 
  |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=
 
  |ПЕРЕВОДЧИК=
 
  |ПЕРЕВОДЧИК=
−
  |ИСТОЧНИК=[http://www.stihi.ru/2006/10/07-150, www.stihi.ru]
+
  |ИСТОЧНИК=[http://www.stihi.ru/2010/09/26/410, www.stihi.ru]
 
  | ПРЕДЫДУЩИЙ =  
 
  | ПРЕДЫДУЩИЙ =  
 
  | СЛЕДУЮЩИЙ =
 
  | СЛЕДУЮЩИЙ =

Версия 10:14, 31 июля 2015

Вдохновенье
автор Адела Василой
Дата создания: 2010/09/26 (перевод), опубл.: 2013 (перевод). Источник: www.stihi.ru • Философская лирика, сонет


© Адела Василой:

Вдохновенье

«У вдохновенья есть своя отвага»[1],
Способная рассеять страх и мглу...
Стило поэта - острое, как шпага,
Пронзает жилы подлости и злу.

И опьяняет души, словно брага,
Даря восторг, добро и красоту -
Картина, песня, статуя и сага
Затмят собой рутины суету.

Оно рождает Моцартов и Блоков,
Да Винчи, и Роденов, и Гюго...
Весной деревья наливает соком,
И снова пробуждает в нас любовь!

От гибели мы были бы в полшага,
Когда стихи бы ранили, как шпага...

2010/09/26


Примечания

  1. ↑ строчка принадлежит Самуилу Маршаку
Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Три_сонета_о_вдохновении_(Василой)&oldid=57261