|
|
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) |
| Строка 6: |
Строка 6: |
| | | ИЗЦИКЛА = | | | ИЗЦИКЛА = |
| | | ИЗСБОРНИКА =[[Камень (Мандельштам)|Камень]] | | | ИЗСБОРНИКА =[[Камень (Мандельштам)|Камень]] |
| − | | СОДЕРЖАНИЕ = | + | | СОДЕРЖАНИЕ=[[Стихотворения Осипа Мандельштама|Стихотворения]] |
| | | ДАТАСОЗДАНИЯ =1908 | | | ДАТАСОЗДАНИЯ =1908 |
| | | ДАТАПУБЛИКАЦИИ =1916 | | | ДАТАПУБЛИКАЦИИ =1916 |
| | | ИСТОЧНИК=[http://www.rvb.ru/mandelstam/dvuhtomnik/01text/vol_1/01versus/0001.htm Соч в 2 т. 1990. Т. 1]<ref>Воспроизводится по изданию: {{книга|автор=Осип Мандельштам.|часть=|заглавие=Сочинения в 2 т.|ответственный=Сост.: [[w:Аверинцев, Сергей Сергеевич|С. Аверинцев]] и [[w:Полян, Павел Маркович|П. Нерлер]] |оригинал=|ссылка=http://www.rvb.ru/mandelstam/dvuhtomnik/tocvol_1.htm|издание=|место=М.|издательство=Художественная литература|год=1990|том=1. Стихотворения. Переводы|страницы=66|страниц=640|isbn=5-280-00559-2}} </ref> | | | ИСТОЧНИК=[http://www.rvb.ru/mandelstam/dvuhtomnik/01text/vol_1/01versus/0001.htm Соч в 2 т. 1990. Т. 1]<ref>Воспроизводится по изданию: {{книга|автор=Осип Мандельштам.|часть=|заглавие=Сочинения в 2 т.|ответственный=Сост.: [[w:Аверинцев, Сергей Сергеевич|С. Аверинцев]] и [[w:Полян, Павел Маркович|П. Нерлер]] |оригинал=|ссылка=http://www.rvb.ru/mandelstam/dvuhtomnik/tocvol_1.htm|издание=|место=М.|издательство=Художественная литература|год=1990|том=1. Стихотворения. Переводы|страницы=66|страниц=640|isbn=5-280-00559-2}} </ref> |
| | | ПРЕДЫДУЩИЙ =[[Мой тихий сон, мой сон ежеминутный (Мандельштам)|Мой тихий сон, мой сон ежеминутный…]] | | | ПРЕДЫДУЩИЙ =[[Мой тихий сон, мой сон ежеминутный (Мандельштам)|Мой тихий сон, мой сон ежеминутный…]] |
| − | | СЛЕДУЮЩИЙ =[[s:Сусальным золотом горят (Мандельштам)|Сусальным золотом горят…]] | + | | СЛЕДУЮЩИЙ =[[Сусальным золотом горят (Мандельштам)|Сусальным золотом горят…]] |
| | | ДРУГОЕ = | | | ДРУГОЕ = |
| | |КАЧЕСТВО=4 | | |КАЧЕСТВО=4 |
| Строка 20: |
Строка 20: |
| | * [[s:Звук осторожный и глухой (Мандельштам)/К 1916 (ДО)|Камень (2-е издание) Пг: «Гиперборей», 1916]] (дореформенная орфография) | | * [[s:Звук осторожный и глухой (Мандельштам)/К 1916 (ДО)|Камень (2-е издание) Пг: «Гиперборей», 1916]] (дореформенная орфография) |
| | * [[s:Звук осторожный и глухой (Мандельштам)/К 1916 (ВТ)|Камень (2-е издание) Пг: «Гиперборей», 1916]] (современная орфография) | | * [[s:Звук осторожный и глухой (Мандельштам)/К 1916 (ВТ)|Камень (2-е издание) Пг: «Гиперборей», 1916]] (современная орфография) |
| − | * [[s:Звук осторожный и глухой (Мандельштам)/Соч-1 1990 (СО)|О. Э. Мандельштам. Сочинения в 2 т. М.: Художественная литература, 1990. Т. 1]] | + | * [[s:Звук осторожный и глухой (Мандельштам)/Соч-1 1990 (СО)|Сочинения в 2 т. М.: Художественная литература, 1990. Т. 1]] |
| − | * [[s:Звук осторожный и глухой (Мандельштам)/СС-1 1993 (СО)|О. Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1]] | + | * [[s:Звук осторожный и глухой (Мандельштам)/СС-1 1993 (СО)|Собрание сочинений в 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1]] |
| − | * [[The sound, muffled, cautious (Mandelstam/Kline)]] (английский перевод) | + | * [[The sound, muffled, cautious (Mandelstam/Kline)]] (англ. перевод) |
| − | * [[The distant and obscure sound (Mandelstam/Smirnov)]] (английский перевод) | + | * [[The distant and obscure sound (Mandelstam/Smirnov)]] (англ. перевод) |
| − | * [[s:en:The careful and muted sound|The careful and muted sound]] (английский перевод на англ. Wikisource) | + | * [[s:en:The careful and muted sound|The careful and muted sound]] (англ. перевод на англ. Wikisource) |
| | | | |
| | | | |
