|
|
| (не показаны 4 промежуточные версии этого же участника) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| | {{Отексте | | {{Отексте |
| | | АВТОР = [[Осип Эмильевич Мандельштам]] (1891—1938) | | | АВТОР = [[Осип Эмильевич Мандельштам]] (1891—1938) |
| − | | НАЗВАНИЕ = «В безветрии моих садов…»<ref>«В безветрии моих садов...» Печатается по беловому автографу, приложенному к письму М. А. Волошину от второй половины сентября 1909 г., с поправкой по письму М. А. Волошину от конца сентября — начала октября 1909 г. Впервые — Купченко, с. 188. Первоначальная редакция ст. 5: /В безвыходности бытия/.</ref> | + | | НАЗВАНИЕ = «В безветрии моих садов…»<ref>«В безветрии моих садов...» В К 1990 печатается по беловому автографу, приложенному к письму М. А. Волошину от второй половины сентября 1909 г., с поправкой по письму М. А. Волошину от конца сентября — начала октября 1909 г. Впервые — Купченко, с. 188. Первоначальная редакция ст. 5: /В безвыходности бытия/. </ref> |
| | | ЧАСТЬ = | | | ЧАСТЬ = |
| | | ПОДЗАГОЛОВОК = | | | ПОДЗАГОЛОВОК = |
| Строка 9: |
Строка 9: |
| | | ДАТАПУБЛИКАЦИИ =1970 | | | ДАТАПУБЛИКАЦИИ =1970 |
| | |СОДЕРЖАНИЕ=[[Стихотворения Осипа Мандельштама|Стихотворения]], [[Стихотворения разных лет (Мандельштам) |Стихотворения разных лет]] | | |СОДЕРЖАНИЕ=[[Стихотворения Осипа Мандельштама|Стихотворения]], [[Стихотворения разных лет (Мандельштам) |Стихотворения разных лет]] |
| − | | ИСТОЧНИК= 1. [http://imwerden.de/pdf/mandelshtam_kamen_1990_text.pdf К 1990] 2. [http://www.rvb.ru/mandelstam/01text/vol_1/01versus/01versus/1_019.htm СС-1 в 4 т. 1993] | + | | ИСТОЧНИК= 1. [http://imwerden.de/pdf/mandelshtam_kamen_1990_text.pdf К 1990] 2. [http://www.rvb.ru/mandelstam/01text/vol_1/01versus/01versus/1_020.htm СС-1 в 4 т. 1993] |
| | | ПРЕДЫДУЩИЙ = [[В просторах сумеречной залы (Мандельштам)|В просторах сумеречной залы…]] | | | ПРЕДЫДУЩИЙ = [[В просторах сумеречной залы (Мандельштам)|В просторах сумеречной залы…]] |
| | | СЛЕДУЮЩИЙ = [[В холодных переливах лир (Мандельштам)|В холодных переливах лир…]] | | | СЛЕДУЮЩИЙ = [[В холодных переливах лир (Мандельштам)|В холодных переливах лир…]] |
| Строка 18: |
Строка 18: |
| | | | |
| | == Редакции == | | == Редакции == |
| − | * [[В безветрии моих садов (Мандельштам)/К 1990 (СО)|О. Э. Мандельштам. Камень. Л.: Наука, Литературные памятники, 1990]] | + | * [[В безветрии моих садов (Мандельштам)/К 1990 (СО)|Камень. Л.: Наука, Литературные памятники, 1990]] |
| − | * [[В безветрии моих садов (Мандельштам)/СС-1 1993 (СО)|О. Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1]] | + | * [[В безветрии моих садов (Мандельштам)/СС-1 1993 (СО)|Собрание сочинений в 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1]] |
| | | | |
| | | | |
| Строка 32: |
Строка 32: |
| | [[Категория:Двенадцатистишия]] | | [[Категория:Двенадцатистишия]] |
| | [[Категория:Списки редакций]] | | [[Категория:Списки редакций]] |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <!--
| |
| − | «ТЫ УЛЫБАЕШЬСЯ КОМУ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 13 (26) августа 1909 г. Впервые - ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 98
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Дополнения 317
| |
| − | ходятся в ГБЛ, 109.45.37. Ст-ния, приложенные к письмам, датируются по почтовым штемпе-
| |
| − | лям (особые случаи оговариваются) ; даты (год) указываются в таких случаях
| |
| − | (как и в прочих, когда дата устанавливается по косвенным признакам) в угловых скобках.
| |
| − | Ст-ния «Египтянин» («Я избежал суровой пени...»), «Песенка», «Летние стансы»,
| |
| − | «Американ бар», «Спорт» датируются по времени их публикаций на страницах журналов.
| |
| − |
| |
| − | «О КРАСАВИЦА САЙМА, ТЫ ЛОДКУ МОЮ КОЛЫХАЛА. . .»
| |
| − | Печатается по автографу в письме к Ф. О. Мандельштам от 7 (20) апре-
| |
| − | ля 1908 г. Впервые — БП, с. 203. В ст. 15 первоначально: /Необъятная Сайма/. В детстве и
| |
| − | юности Мандельштам ездил в Финляндию почти" каждый год, несколько раз был и на Сай-
| |
| − | менском озере. См. в «Шуме времени»: «Финляндией дышал дореволюционный Петербург,
| |
| − | от Владимира Соловьева до Блока, пересыпая в ладонях ее песок и растирая на гра-
| |
| − | нитном лбу легкий финский снежок, в тяжелом бреду своем слушая бубенцы низкорослых
| |
| − | финских лошадок. Я всегда смутно чувствовал особенное значение Финляндии для петер-
| |
| − | буржца, и что сюда ездили додумать то, чего нельзя было додумать в Петербурге, нахлобучив
| |
| − | по самые брови низкое снежное небо и засыпая в маленьких гостиницах, где вода в кувшине
| |
| − | ледяная» (ЕМ, с. 98).
| |
| − |
| |
| − | «МОЙ ТИХИЙ СОН, МОЙ СОН ЕЖЕМИНУТНЫЙ...»
| |
| − | Печатается по беловому автографу (AM) с датой: /1909? 8?/. Датируется по ККабл.
| |
| − | Впервые — СС-1 (2), с. 119. В тексте автографа с поправкой в ст. 8, здесь первоначально:
| |
| − | /Как пепел вспыхнул/; на листе пометы: /Ранние стихи/, /Стихи мои старые!/.
| |
| − | 4 Как дивный шелест шелковых завес. . . — Ср. в «Шуме времени»: «Чайковского об эту
| |
| − | пору я полюбил болезненным нервным напряжением, напоминавшим желание Неточки
| |
| − | Незвановой у Достоевского услышать скрипичный концерт за красным полымем шелковых
| |
| − | занавесок» (ЕМ, с. 108—109).
| |
| − | 8 Под пеплом вспыхнул и уже погас. . . — Реминисценция из «Евгения Онегина»
| |
| − | Пушкина: «Погасший лепел уж не вспыхнет. . .» (гл. I, LIX).
| |
| − |
| |
| − | «В МОРОЗНОМ ВОЗДУХЕ РАСТАЯЛ ЛЕГКИЙ ДЫМ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу (AM). Датируется по списку (ККабл). Впервые —
| |
| − | Голос жизни. 1915. № 25. С. 13.
| |
| − |
| |
| − | «ИСТОНЧАЕТСЯ ТОНКИЙ ТЛЕН. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу с датой (КорпАв). Впервые — А. 1910. № 9. С. 6
| |
| − | (паг. 3-я). Беловой автограф приложен к письму Вяч. Иванову от 13 (26) августа 1909 г.
| |
| − | Рецензируя стихи «Аполлона», В. Пяст связал замысел («обдуманность») ритма
| |
| − | этого ст-ния с исследованиями А. Белого (в его книге «Символизм»): Gaudeamus. 1911.
| |
| − | № 4. С. 10.
| |
| − |
| |
| − | «ТЫ УЛЫБАЕШЬСЯ КОМУ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 13 (26) ав-
| |
| − | густа 1909 г. Впервые - ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − |
| |
| − | «В ПРОСТОРАХ СУМЕРЕЧНОЙ ЗАЛЫ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 13 (26) августа 1909 г. Впервые - ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − |
| |
| − | «В ХОЛОДНЫХ ПЕРЕЛИВАХ ЛИР. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 22 октября
| |
| − | (4 ноября) 1909 г. Впервые — ВРСХД. 1970. № 97. Автограф приложен к письму М. А. Волошину от второй половины сентября 1909 г.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | «ДЫХАНЬЕ ВЕЩЕЕ В СТИХАХ МОИХ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от
| |
| − | И (24) ноября 1909 г. Впервые - ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − |
| |
| − | «НЕТУ ИНОГО ПУТИ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 13 (26) де-
| |
| − | кабря 1909 г. Впервые - ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − |
| |
| − | «ЧТО МУЗЫКА НЕЖНЫХ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 13 (26) де-
| |
| − | кабря 1909 г. Здесь ст. 12 первоначально: /Его трепетаний? / . Впервые — ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − | С. ИЗ.
| |
| − |
| |
| − | «НА ТЕМНОМ НЕБЕ, КАК УЗОР. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 17 (30) де-
| |
| − | кабря 1909 г. Впервые — ВРСХД. 1970. № 97. С. 114. Авторизованная машинопись (AM)
| |
| − | с неточной датой: /1910/. К тому же письму Вяч. Иванову приложен автограф с вариантом
| |
| − | этого ст-ния, разнящимся чтением ст. 3: /Но выше и все выше ты/ и ст. 5: /Божница неба
| |
| − | заперта. — / . Текст письма содержит авторский комментарий: Мандельштам пишет, что это
| |
| − | ст-ние «хотело бы быть „песней без слов" (В безбрежной тоске. . .)» (в подлиннике на фран-
| |
| − | цузском, названы книги и ст-ние Верлена; см. наст, изд., с. 209).
| |
| − |
| |
| − | «СКВОЗЬ ВОСКОВУЮ ЗАНАВЕСЬ. . .»
| |
| − | Печатается по машинописи с датой (AM). Впервые — ВРСХД. 1974. № 111.
| |
| − |
| |
| − | «ЗДЕСЬ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ ЖАБЫ. . .»
| |
| − | Печатается по списку с датой в ККабл. Впервые — СС-1 (2), с. 119.
| |
| − | ПИЛИГРИМ
| |
| − | Печатается по беловому автографу (AM). Датируется по стилистическим признакам.
| |
| − | Впервые - ВРСХД. 1974. № 111.
| |
| − |
| |
| − | «МУЗЫКА ТВОИХ ШАГОВ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу (AM). Датируется по стилистическим признакам.
| |
| − | Впервые — ВРСХД. 1974. № 111. С. 172.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | «В НЕПРИНУЖДЕННОСТИ ТВОРЯЩЕГО ОБМЕНА. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу (AM). Впервые — БП, с. 255. «Суровость Тютчева» (ст. 2) — это, иными словами, его «ритмически-суровый ямб» (см. рецензию на «Одуванчики» Эренбурга в наст. изд.). Поскольку первые познания Мандельштама в стихосложении (или во всяком случае живой интерес к нему) естественно связать с занятиями на «Башне» весной 1909 г. (см. также суждения о ямбе в письме Вяч. Иванову от 17 (30) декабря 1909 г.), то предложенная выше импликация может служить для приблизительной датировки ст-ния.
| |
| − |
| |
| − | «ЛИСТЬЕВ СОЧУВСТВЕННЫЙ ШОРОХ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу (AM) с датой и поздней (зачеркну-
| |
| − | той) пометой: /Helsingfors/. Впервые — БП, с. 205, 206. Машинопись (AM).
| |
| − |
| |
| − | 318 Приложения
| |
| − | «ТВОЯ ВЕСЕЛАЯ НЕЖНОСТЬ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 22 октября
| |
| − | (4 ноября) 1909 г. Впервые — ВРСХД. 1970. № 97. Автограф приложен к письму М. А. Во-
| |
| − | лошину от второй половины сентября 1909 г.
| |
| − | «НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ О ВЕЧНОСТИ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 22 октября
| |
| − | (4 ноября) 1909 г. Впервые — ВРСХД. 1970. № 97. Автограф приложен к письму М. А. Во-
| |
| − | лошину от второй половины сентября 1909 г.
| |
| − | «НА ВЛАЖНЫЙ КАМЕНЬ ВОЗВЕДЕННЫЙ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 22 октября
| |
| − | (4 ноября) 1909 г. Впервые — ВРСХД. 1970. № 97 (по ошибке как продолжение текста
| |
| − | «Озарены луной ночевья...»). Автограф приложен к письму М. А. Волошину от втЪрой
| |
| − | половины сентября 1909 г.
| |
| − | «В БЕЗВЕТРИИ МОИХ САДОВ. . .»
| |
| − |
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму М. А. Волошину от второй половины сентября 1909 г., с поправкой по письму М. А. Волошину от конца сентября — начала октября 1909 г. Впервые — Купченко, с. 188. Первоначальная редакция ст. 5: /В безвыходности бытия/.
| |
| − |
| |
| − | «БЕСШУМНОЕ ВЕРЕТЕНО. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 22 октября
| |
| − | (4 ноября) 1909 г. Впервые - ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − | той: /Heidelberg/; здесь ст. 9: /Все дышит жизнию одною;/.
| |
| − | «ОЗАРЕНЫ ЛУНОЙ НОЧЕВЬЯ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 22 октября
| |
| − | (4 ноября) 1909 г. Впервые - ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − | «ЕСЛИ УТРО ЗИМНЕЕ ТЕМНО. . .»
| |
| − | Печатается по автографу с правкой (AM), с поправкой в слове «панно» (в автографе
| |
| − | с одним «н»). Здесь в ст. 3 первоначально: /старое пано./; промежуточная редакция: /узкое
| |
| − | пано./. Датируется по письму Вяч. Иванову от 11 (24) ноября 1909 г., к которому приложен
| |
| − | второй беловой автограф; здесь в ст. 3: /старое пано:/. Впервые — ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − | «ПУСТУЕТ МЕСТО. ВЕЧЕР ДЛИТСЯ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от 11 (24) ноя-
| |
| − | бря 1909 г. Впервые - ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − | «В СМИРЕННОМУДРЫХ ВЫСОТАХ. . .»
| |
| − | Печатается по беловому автографу, приложенному к письму Вяч. Иванову от И (24) ноя-
| |
| − | бря .1909 г. Впервые - ВРСХД. 1970. № 97.
| |
| − | 2 Плеяды — созвездие северного неба.
| |
| − | 7—8 Не воплощает ли природа // Гармонию высоких числ? — Идея числа как органи-
| |
| − | зующего начала восходит к «Послезаконию» Платона; с его трудами, весьма вероятно,
| |
| − | Мандельштам был знаком непосредственно. Ср. в эссе А. Лурье о поэзии Мандельштама:
| |
| − | «. . .в ней музыка чисел и образов, как у Платона и у пифагорейцев, находящаяся вне личного
| |
| − | переживания или чувства» (наст, изд., с. 316).
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | К 1990
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {{poemx1||
| |
| − |
| |
| − | В безветрии моих садов
| |
| − | Искусственная никнет роза;
| |
| − | Над ней не тяготит угроза
| |
| − | Неизрекаемых часов.
| |
| − |
| |
| − | В юдоли дольней бытия
| |
| − | Она участвует невольно;
| |
| − | Над нею небо безглагольно
| |
| − | И ясно, — и вокруг нея
| |
| − |
| |
| − | Немногое, на чем печать
| |
| − | Моих пугливых вдохновений,
| |
| − | И, трепетных прикосновений,
| |
| − | Привыкших только отмечать.
| |
| − | <1909>
| |
| − | |}}
| |
| − | 104
| |
