Фернанду Песоа: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску (Новая страница: «{{Обавторе | ФАМИЛИЯ =Пессоа | ИМЕНА =Фернандо | ПЕРВАЯБУКВАФАМИЛИИ =П | ВАРИ…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Обавторе | {{Обавторе | ||
| − | | ФАМИЛИЯ | + | |ФАМИЛИЯ=Песоа |
| − | | ИМЕНА | + | |ИМЕНА=Фернанду |
| − | | ПЕРВАЯБУКВАФАМИЛИИ =П | + | |ПЕРВАЯБУКВАФАМИЛИИ=П |
| − | | ВАРИАНТЫИМЁН | + | |ВАРИАНТЫИМЁН=[[Фернандо Пессоа]]<br/> |
| − | | ОПИСАНИЕ | + | {{lang-pt|Fernando António Nogueira Pessoa}} |
| − | | ДРУГОЕ | + | |ОПИСАНИЕ=португальский поэт, прозаик, драматург |
| − | | ДАТАРОЖДЕНИЯ | + | |ДРУГОЕ= |
| − | | МЕСТОРОЖДЕНИЯ | + | |ДАТАРОЖДЕНИЯ=[[w:1888|1524]] |
| − | | ДАТАСМЕРТИ | + | |МЕСТОРОЖДЕНИЯ=Лиссабон |
| − | | МЕСТОСМЕРТИ | + | |ДАТАСМЕРТИ=[[w:1935|1935]] |
| − | | ИЗОБРАЖЕНИЕ | + | |МЕСТОСМЕРТИ=Лиссабон |
| − | | ВИКИПЕДИЯ | + | |ИЗОБРАЖЕНИЕ=216 2310-Fernando-Pessoa.jpg |
| − | | ВИКИТЕКА = | + | |ВИКИПЕДИЯ=Песоа, Фернанду |
| − | | ВИКИЦИТАТНИК | + | |ВИКИТЕКА =Фернанду Пессоа |
| − | | ВИКИСКЛАД | + | |ВИКИЦИТАТНИК= |
| − | | ВИКИЛИВР | + | |ВИКИСКЛАД=Category: Fernando Pessoa |
| − | | ЭСБЕ | + | |ВИКИЛИВР=Фернандо Пессоа |
| − | + | |ЭСБЕ= | |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | == Произведения Фернандо Пессоа в русских переводах == | ||
| + | * [http://vekperevoda.com/1950/aleksandrovskij.htm Переводы Сергея Александровского] | ||
| + | * [http://vekperevoda.com/1950/vitkovskij.htm Переводы Евгения Витковского] | ||
| + | * [http://erodan.livejournal.com/12714.html Переводы Анатолия Гелескула] | ||
| + | * [http://vekperevoda.com/1930/dubin.htm Переводы Бориса Дубина] | ||
| + | * [http://vekperevoda.com/1950/zeldovich.htm Переводы Геннадия Зельдовича] | ||
| + | * [http://vekperevoda.com/1900/vpereleshin.htm Переводы [Валерия Перелешина] | ||
| + | * [http://vekperevoda.com/1930/shmakov.htm Переводы Геннадия Шмакова] | ||
| + | * [http://lib.ru/POEZIQ/PESSOA/lirika.txt Фернандо Пессоа. Лирика. Сост. Е. Витковского. М.: Худ. лит., 1989 (Библиотека Мошкова)] | ||
| + | * [http://peig.jino.ru/?q=node/12 Переводы Владимира Резнеченко] | ||
| + | |||
| + | {{АП|ГОД=1935}} | ||
| + | |||
| + | [[Категория:Поэты]] | ||
| + | [[Категория:Драматурги]] | ||
Версия 10:59, 9 июня 2013
| Фернанду Песоа |
|---|
|
| Фернандо Пессоа |
| * 1524, Лиссабон |
| † 1935, Лиссабон |
| португальский поэт, прозаик, драматург |
Произведения Фернандо Пессоа в русских переводах
- Переводы Сергея Александровского
- Переводы Евгения Витковского
- Переводы Анатолия Гелескула
- Переводы Бориса Дубина
- Переводы Геннадия Зельдовича
- Переводы [Валерия Перелешина
- Переводы Геннадия Шмакова
- Фернандо Пессоа. Лирика. Сост. Е. Витковского. М.: Худ. лит., 1989 (Библиотека Мошкова)
- Переводы Владимира Резнеченко
|
Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1943 года, находятся в общественном достоянии в России. Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1943 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.
|
