Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
|
|
| Строка 16: |
Строка 16: |
| | <div class="text" style='width:42em;margin:0px auto;text-indent:2em;text-align:justify'> <font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"> <br/> | | <div class="text" style='width:42em;margin:0px auto;text-indent:2em;text-align:justify'> <font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"> <br/> |
| | | | |
| − | ''' | + | '''ФРАГМЕ́НТ''' (от лат. fragmentum — обломок, кусок) — отрывок художественного произведения, не дошедшего до нас целиком; таковы Ф. древних литератур, в частности стихи некоторых античных авторов, например: |
| | + | |
| | + | {{poemx1||<small>...Страшным ударом меня поразил ты, Эрот беспощадный! |
| | + | Словно кузнец своим молотом, в сердце ударил и бросил |
| | + | В бурный поток, разбушеванный зимним ненастьем... |
| | + | |
| | + | ::(Из Анакреона, пер. Л. Мея) |
| | + | |
| | + | ...Мать милая! Станок |
| | + | стал мне постыл |
| | + | И ткать нет силы... |
| | + | |
| | + | ::(Из Сафо, пер. Вяч. Иванова) |
| | + | |
| | + | ...Вот, что прекрасней всего из того, что я в мире |
| | + | {{indent|22}} оставил; |
| | + | |
| | + | Первое — солнечный свет, второе — блестящие |
| | + | {{indent|22}} звезды |
| | + | |
| | + | С месяцем, третье — яблоки, спелые дыни и |
| | + | {{indent|22}} груши... |
| | + | |
| | + | ::(Из Праксиллы, пер. В. Вересаева) </small>|}} |
| | + | |
| | + | К Ф. относятся также незаконченные художественные произведения или части из них, напр. фрагментарные стихотворения Пушкина «И дале мы пошли», «Не розу пафосскую». Элементы фрагментарности имеются в лирических миниатюрах, в русских [[../Частушка|''частушках'']], в японских [[../Танка|''танка'']] и [[../Хокку|''хокку'']]; в этом их особая прелесть. Достоинствами такой фрагментарности обладает следующее стихотворение А. Твардовского «Матери»: |
| | + | |
| | + | {{poemx1||<small>И первый шум листвы еще неполный, |
| | + | И след зеленый по росе зернистой, |
| | + | И одинокий стук валька на речке, |
| | + | И грустный запах молодого сена, |
| | + | И отголосок поздней бабьей песни, |
| | + | И просто небо, голубое небо — |
| | + | Мне всякий раз тебя напоминают. </small>|}} |
| | + | |
| | + | В широком смысле слова Ф. — это всякий отрывок из художественного произведения. |
| | + | |
| | | | |
| | | | |
Версия 15:27, 3 марта 2013
ФРАГМЕ́НТ (от лат. fragmentum — обломок, кусок) — отрывок художественного произведения, не дошедшего до нас целиком; таковы Ф. древних литератур, в частности стихи некоторых античных авторов, например:
...Страшным ударом меня поразил ты, Эрот беспощадный!
Словно кузнец своим молотом, в сердце ударил и бросил
В бурный поток, разбушеванный зимним ненастьем...
(Из Анакреона, пер. Л. Мея)
...Мать милая! Станок
стал мне постыл
И ткать нет силы...
(Из Сафо, пер. Вяч. Иванова)
...Вот, что прекрасней всего из того, что я в мире
оставил;
Первое — солнечный свет, второе — блестящие
звезды
С месяцем, третье — яблоки, спелые дыни и
груши...
(Из Праксиллы, пер. В. Вересаева)
|
К Ф. относятся также незаконченные художественные произведения или части из них, напр. фрагментарные стихотворения Пушкина «И дале мы пошли», «Не розу пафосскую». Элементы фрагментарности имеются в лирических миниатюрах, в русских частушках, в японских танка и хокку; в этом их особая прелесть. Достоинствами такой фрагментарности обладает следующее стихотворение А. Твардовского «Матери»:
И первый шум листвы еще неполный,
И след зеленый по росе зернистой,
И одинокий стук валька на речке,
И грустный запах молодого сена,
И отголосок поздней бабьей песни,
И просто небо, голубое небо —
Мне всякий раз тебя напоминают.
|
В широком смысле слова Ф. — это всякий отрывок из художественного произведения.
